Vertaling van "utile et opportun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Photovoltaic systems for electric utility applications : opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]
Photovoltaic systems for electric utility applications: opportunities, critical issues and development perspectives [ Photovoltaic systems for electric utility applications ]

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

en temps opportun | en temps utile
at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

opportun, convenable, utile | pratique
expedient

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. demande à la Commission de suivre attentivement les répercussions des sanctions russes dites de représailles et de prendre rapidement des mesures de soutien aux producteurs touchés par les restrictions commerciales russes; se félicite des mesures que le Conseil européen de l'agriculture a adoptées le 5 septembre 2014 et prie la Commission de réfléchir à la manière dont l'Union pourrait faire face plus efficacement à de semblables crises à l'avenir et de mettre tout en œuvre pour aider utilement et opportunément les producteurs européens affectés; déplore la suspension des mesures urgentes en faveur du marché des fruits et légumes périssables, mais condamne toute fraude aux aides; demande à la Commission de présenter au plus vite un nouveau programme;
14. Calls on the Commission to follow closely the impact of the Russian so-called ‘counter-sanctions’ and to take swift measures to support producers that are hit by the Russian trade restrictions; welcomes the measures adopted by the EU Agriculture Council of 5 September 2014, and urges the Commission to explore ways of enabling the EU to cope better with similar crises in the future and to do its utmost to support in a substantial and timely manner the European producers affected; regrets the suspension of the emergency market measures for perishable fruit and vegetable markets, but condemns any abuse of the support; calls on the Commission to present a new scheme as soon as possible;

8. se félicite des mesures que le Conseil européen de l'agriculture a adoptées le 5 septembre dernier et prie la Commission de réfléchir à la manière dont l'Union pourrait faire face plus efficacement à de semblables crises à l'avenir et de mettre tout en œuvre pour aider utilement et opportunément les producteurs européens affectés;
8. Welcomes the measures adopted by the EU Agriculture Council of 5 September, and urges the Commission to explore ways of enabling the EU to cope better with similar crises in the future and to do its utmost to support in a substantial and timely manner the European producers affected;

13. demande à la Commission de suivre attentivement les répercussions des sanctions russes dites de représailles et de prendre rapidement des mesures de soutien aux producteurs touchés par les restrictions commerciales russes; se félicite des mesures que le Conseil européen de l'agriculture a adoptées le 5 septembre dernier et prie la Commission de réfléchir à la manière dont l'Union pourrait faire face plus efficacement à de semblables crises à l'avenir et de mettre tout en œuvre pour aider utilement et opportunément les producteurs européens affectés; déplore la suspension des mesures urgentes en faveur du marché des fruits et légumes périssables, mais condamne toute fraude aux aides; demande à la Commission de présenter au plus vite un nouveau programme;
13. Calls on the Commission to follow closely the impact of the Russian so-called ‘counter-sanctions’ and to take swift measures to support producers that are hit by the Russian trade restrictions; welcomes the measures adopted by the EU Agriculture Council of 5 September, and urges the Commission to explore ways of enabling the EU to cope better with similar crises in the future and to do its utmost to support in a substantial and timely manner the European producers affected; regrets the suspension of the emergency market measures for perishable fruit and vegetable markets, but condemns any abuse of the support; calls on the Commission to present a new scheme as soon as possible;

Nous agissons de plusieurs manières: pour commencer, en fournissant des renseignements utiles et opportuns à ces membres, en les guidant dans l'élaboration de leurs plans stratégiques pour tout à la fois répondre aux problèmes et être prêts; et aussi en participant comme membres au comité provincial consultatif sur l'an 2000 du secteur de la santé ainsi qu'au symposium de planification permanente d'infrastructures canadiennes pour l'an 2000.
We've been doing this a number of ways: first of all, providing timely and relevant information to those members; guiding them in the development of their strategic plans to prepare for both contingency and compliance planning; and also functioning as members on the provincial health sector year 2000 advisory committee, as well as the year 2000 Canadian infrastructure business continuity planning symposium.

7. considère l'intégration différenciée comme un moyen utile et opportun pour promouvoir une intégration plus poussée qui, dans la mesure où elle préserverait l'intégrité de l'Union européenne, pourrait s'avérer indispensable pour parachever l'instauration d'une véritable UEM au sein de l'Union;
7. Considers differentiation to be a useful and appropriate tool to promote deeper integration, which, to the extent that it safeguards the integrity of the EU, can prove essential to achieving a genuine EMU within the Union;

Il est par ailleurs utile et opportun que les consommateurs puissent avoir recours à une source d'information neutre dans les États membres pour éclaircir certaines questions nutritionnelles.
In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.

[Il] est utile et opportun de partager les connaissances, les technologies et les informations, en mettant à profit la connectivité des infrastructures, et de promouvoir l'accès universel à ces infrastructures».
It is convenient to share knowledge, technology and information, taking advantage of the connectivity of infrastructure and to encourage all peoples to gain universal access".

AINC a donc jugé utile et opportun d'évaluer si la ville d'Amherst était le meilleur endroit à partir duquel continuer de coordonner les activités régionales du ministère pour les quatre provinces de l'Atlantique.
Therefore, INAC determined it was appropriate and timely to examine whether Amherst was the best location from which to continue to co-ordinate INAC's regional activities for the four Atlantic provinces.

Nous convenons qu'il est utile et opportun de partager les connaissances, les technologies et les informations, en mettant à profit la connectivité des infrastructures, et de promouvoir l'accès universel à ces infrastructures.
We agree that it is convenient to share knowledge, technology and information, taking advantage of the connectivity of infrastructure and to encourage all peoples to gain universal access to the same.

Entreprendre d'évaluer la structure de votre système de comités est donc une initiative à la fois utile et opportune, et la Bibliothèque est ravie de l'occasion qui lui est donnée de contribuer à cette analyse.
Assessing the structure of your committee system, therefore, is both a timely and important initiative and the library is delighted to have this opportunity to contribute to this analysis.