Vertaling van "utile et importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

réserve utile | volume utile | tranche utile
active storage | useful storage | usable storage | working storage

substance nutritionnelle à des fins utiles (1) | substance physiologiquement utile sur le plan nutritionnel (2)
substance with a nutritional or physiological effect

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. se félicite de la libération anticipée du leader d'opposition Ibrahim Sharif, en juin 2015, après avoir obtenu la grâce royale; estime que cette décision est une étape utile et importante dans le processus de rétablissement de la confiance à Bahreïn;
9. Welcomes the early release from prison of opposition leader Ibrahim Sharif in June 2015 after he was given a royal pardon; believes this decision to be a welcome and important step in the process of promoting trust and confidence in Bahrain;

La Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, communément appelée « la Convention », est une autre mesure utile et importante, notamment pour le travail que nous effectuons actuellement concernant l'évitement fiscal et le recours aux paradis fiscaux.
It would provide for a personal income tax credit in respect of premiums paid consistent with the existing credit in respect of employees' EI premiums. Another helpful measure, and this is important, specifically in terms of some of the work we are doing currently around tax avoidance and the use of tax havens, is the multi-lateral convention on mutually administrative assistance in tax matters, which is normally known as the convention.

L'exercice du droit de recours contre une décision d'immobilisation ou de refus d'accès est une information suffisamment utile et importante pour pouvoir être mentionnée dans la base de données des inspections.
The fact that the right of appeal against a detention or refusal of access order has been exercised is sufficiently useful and important to be mentioned in the inspection database.

Les Canadiens ont parfois tendance à critiquer les pays étrangers, mais nous pouvons cependant tirer des leçons utiles et importantes, notamment leur célébration des villes historiques importantes et le respect qu'ils leur témoignent.
Canadians are sometimes critical of other countries, but we can learn valuable and important lessons, such as their celebration and regard for significant historical cities.

Ils veulent que leurs taxes et leurs impôts soient consacrés à des choses beaucoup plus utiles et importantes que le bouclier antimissile américain.
They want their taxes to be invested in much more useful and important things than the American missile defence shield.

C’est une aide utile, très importante, nous ne le nions pas, mais elle est nettement inférieure à ce qui serait nécessaire.
We are not denying that this aid is useful and very important, but it is much less than is needed.

Pour utile et importante qu'elle soit, la programmation financière conserve un caractère indicatif qui ne saurait préjuger les décisions de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle et en aucun cas constituer un cadre contraignant.
However useful and important financial programming may be, it remains tentative in nature and without prejudice to the budgetary authority's decisions under the annual procedure and under no circumstances may be binding.

C'est une amélioration utile et importante que le comité encourage dans son rapport.
This is a useful and important improvement, which the committee encourages in its report.

L'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867, quoique fort utile et importante, n'est qu'un embryon de bilinguisme.
While section 133 of the Constitution Act, 1867 is very useful and significant, it is just an embryo of bilingualism.