Vertaling van "utile de réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

réfléchir
deliberate

Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique
Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

réserve utile | volume utile | tranche utile
active storage | useful storage | usable storage | working storage

port en lourd utile | portée en lourd utile
cargo carrying capacity | cargo deadweight | dead weight cargo capacity | deadweight cargo capacity | dead-weight cargo capacity | net capacity | useful deadweight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de contributeurs au présent rapport, notamment l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) et le professeur Paul Ekins de l'University College London (UCL), ont fait observer à votre rapporteure qu'il serait plus utile de réfléchir à la "transition vers une économie verte" dans un contexte global, puisque cette approche est plus appropriée sur le plan des produits, des procédés et des services et qu'il est nécessaire de l'intégrer dans toutes les politiques: politique fiscale, politique de l'emploi, politique du marché du travail, politique de l'éducation et de la formation, politique de la recherche, politique de l'innovation, politique du climat et politique énergétique.
It was put to your Rapporteur by a number of contributors to this report, including UEAPME and Professor Paul Ekins of UCL that it would be more helpful to think within an overall context of ‘greening the economy’ as being more appropriate in terms of products, processes and services and that this needs to be mainstreamed in all policies: fiscal, employment, labour market, education and training, research, innovation, climate and energy policy.

Je crois que les membres du comité avaient conclu qu'il serait utile de réfléchir à cette question particulière.
I believe our discussion was that as committee members we saw a value in trying to get a handle on that particular issue.

(5 bis) Eu égard au fait que le développement et la structuration de réseaux criminels internationaux très performants et mobiles ralentissent les investigations et afin d'apporter une réponse plus adaptée à ce phénomène ainsi que d'accroître l'efficacité de la coopération entre les États membres, il serait utile de réfléchir aux moyens de favoriser des initiatives coordonnées au niveau des États membres pour le développement d'instruments adaptés, tels que les méthodes et techniques spéciales d'enquête et d'infiltration ainsi qu'une réglementation sur les repentis, qui existent déjà dans certains États membres.
(5a) Given that the development and structuring of highly efficient and mobile international criminal networks slows down investigations, and in order to provide a more appropriate response to this phenomenon and to increase the effectiveness of cooperation between Member States, it would be useful to think about ways of promoting coordinated initiatives at Member State level to develop appropriate instruments such as special inquiry and infiltration methods and techniques, as well as rules on those who turn Queen's evidence, which already exist in some Member States.

M. Arthur Kroeger: C'est une opinion légitime, mais personnellement je crois qu'il est utile de réfléchir aux relations de travail qui existent entre le sous-ministre et le ministre.
Mr. Arthur Kroeger: It's a legitimate point of view, but personally, I think it's useful to think about the working relationship you have between the deputy and the minister.

Plus généralement, il serait utile de réfléchir à la compensation comme solution alternative, de rang égal au couple sanction / mise en oeuvre du système de règlement des différends, pour les conflits liés aux préférences collectives.
In more general terms, it is worth thinking about compensation as an alternative to the penalty/dispute settlement solution for conflicts relating to collective preferences.

En outre, il semble utile de réfléchir, dans la perspective d'une gestion communautarisée des frontières, à la possibilité d'instituer un corps multinational de gardes‑frontières, qui aurait pour tâche de collaborer avec les États membres dans les opérations de contrôle des frontières.
Furthermore, in the framework of border management organised at the EU level, some thought could be given to the possibility of setting up a multi-national body of border guards, with the task of collaborating with Member States in border control operations.

Le Parlement européen juge utile de réfléchir à un transfert de ces compétences de la sphère nationale à la sphère communautaire.
The European Parliament takes the view that it would be appropriate to study the possibility of transferring these responsibilities from the national to the Community sphere.

Au moment où les Canadiens réfléchissent sérieusement à leur avenir, en tant que communauté nationale polyvalente, solide et identifiable dans un monde transformé par la technologie, et à notre avenir en tant que personnes dans un monde où les terroristes tuent les gens simplement parce qu'ils se rendent au travail, il nous est utile de réfléchir à notre passé et aux personnes exceptionnelles qui ont affronté le risque, la peur et la déception pour définir la nation canadienne et son identité.
At a time when Canadians are thinking so seriously about our future, our future as a comprehensive, cohesive and identifiable national community in a world transformed by technology and our future as individuals in a world where terrorists kill people simply for going to work, it is useful for us to reflect on our past and on the extraordinary individuals who faced down risk, faced down fear and faced down disappointment to define a Canadian nation and identity.

Une fois de plus, il semblerait utile de réfléchir aux relations de l'UE avec des pays tiers dans lesquels la législation en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et son application laissent à désirer.
Once again, it would appear useful to reflect about EU relations to third countries where either antimoney laundering legislation or its enforcement leave much to be desired.

Pour le moment, il est utile de réfléchir à une formule qui pourrait finalement nous aider à protéger une partie de nos excédents budgétaires actuels pour financer ce passif qui nous attend.
For the present, it makes sense to think about some arrangement that might meet that final requirement to protect some of our current budget surpluses for this future liability.