Traduction de «utile au présent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de cette consultation et du retour d'informations du Conseil, la Commission espère résoudre les principales questions concernant l'instrument en temps utile pour présenter une proposition formelle au début de l'année 2004.
In the light of market testing and the feedback from the Council the Commission hopes to resolve the outstanding questions about the Instrument in time to a formal proposal early in 2004.

Afin que les enchères soient prévisibles et puissent être organisées en temps utile, le présent règlement devrait entrer en vigueur dans les plus brefs délais.
In order to ensure predictable and timely auctions, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.

La Commission estime également qu'il serait utile de présenter au Parlement européen ses évaluations récentes des programmes d'ajustement macroéconomique en cours et de discuter des analyses de l'impact social effectuées pour les nouveaux programmes du mécanisme européen de stabilité.
The Commission also considers useful presentations to the European Parliament of the latest concluded reviews of ongoing macroeconomic adjustment programmes and discussions on the social impact assessments prepared for new European Stability Mechanism programmes.

3. La Commission est informée, en temps utile pour présenter ses observations, des projets tendant à instituer ou à modifier des aides.
3. The Commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.

Afin de permettre une mise en œuvre efficace et en temps utile, la présente décision devrait être applicable à partir du 1er janvier 2007,
In order to ensure the effective and timely implementation of the programme, this Decision should apply from 1 January 2007,

Le Conseil entend revenir plus tard cette année sur cette question ainsi que sur les enseignements à tirer de l'épizootie actuelle, sur la base de propositions utiles à présenter par la Commission, comme indiqué lors de sa dernière session.
It is the intention of the Council to return to the issue of foot-and-moth disease and the lessons to be learned from the current outbreak later in the year on the basis of relevant proposals from the Commission, as already indicated at the last session of the Council.

Certains États membres examinent eux aussi actuellement la question de la coopération avec les ONG ou l'ont fait récemment, et leurs propositions ont apporté une contribution utile au présent document de discussion.
Some Member States are also currently addressing the question of co-operation with NGOs or have done so recently and their proposals have provided a useful input to this Discussion Paper.

Conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité CE, la Commission doit être informée, en temps utile pour présenter ses observations, des projets tendant à instituer ou à modifier des aides.
Under this provision, the Commission has to be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.

Il est néanmoins utile de présenter les données relatives au commerce extérieur de la Tchécoslovaquie, considérée dans son ensemble, pour les années précédentes.
It is, however, still useful to present the foreign trade data for earlier years of Czechoslovakia as a whole.

Toutefois, comme l'économie tchèque dominait la RFTS, il est toujours utile de présenter les statistiques du commerce extérieur de la RFTS dans son ensemble pour les années antérieures.
Since the Czech economy dominated the CSFR, however, it is still useful to present the foreign trade data for earlier years of the CSFR as a whole.