Vertaling van "usées non traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux usées traitées
treated waste water

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

eau usée traitée [ eau usée épurée ]
treated sewage

eau usée stabilisée [ eau usée traitée | eau usée épurée ]
treated waste water

eaux usées traitées
treated wastewater

pathologies traitées par l’acupuncture
disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture

huile non traitée | pétrole non traité | huile noire
dirty oil

données brutes | données non traitées
raw data | crude data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales atteintes à l'environnement sont le fait de la qualité médiocre de l'eau, qui résulte du déversement d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées.
The major environmental impact relates to the poor quality of water, which results from the discharge of untreated or partially treated wastewater.

* l'amélioration de la qualité de l'eau est une priorité en raison du déversement généralisé d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées en provenance des principaux centres de population.
* Water quality improvement is a priority given the widespread discharge of untreated or partially treated wastewater from the main population centres.

Projets de séparation des eaux usées des eaux de pluies, leurs canalisations et/ou stockage, les travaux de protection contre les inondations et le traitement des eaux usées et mise en disposition des eaux traitées.
Projects to separate waste water from rainwater, its channelling and/or storage, flood-protection works and waste-water treatment and the provision of treated water.

Il y a quarante ans, de grandes quantités d’eaux usées non traitées ou partiellement traitées étaient librement déversées dans un grand nombre de masses d'eaux en Europe.
Forty years ago, large quantities of uncontrolled, untreated or partially treated wastewater were discharged into many of Europe’s waters.

En vertu de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les eaux usées doivent être collectées et traitées dans toute zone générant une pollution des eaux correspondant à celle d’une agglomération de plus de 2 000 habitants.
The UWWT Directive requires waste water to be collected and treated in any area that generates the water pollution equivalent of a settlement of above 2000 people.

Environnement Canada, avec ses partenaires, élabore aussi le Règlement sur les effluents des systèmes d'assainissement des eaux usées, en vue de l'élimination graduelle des eaux usées non traitées ou sous-traitées rejetées dans les cours d'eau canadiens.
Environment Canada, along with its partners, is also developing wastewater system effluent regulations to phase out the dumping of untreated and undertreated sewage into Canadian waterways.

Dans chacune de ces zones, lorsque les installations existantes ont une capacité insuffisante pour traiter les flux d’eaux urbaines résiduaires, on a recours à des systèmes de débordement, ce qui a pour conséquence le rejet régulier de quantités considérables d’eaux usées non traitées dans les eaux des fleuves ou de la mer.
In each case, where the capacity of the existing facilities to deal with flows of urban waste water is exceeded, overflow systems are used, resulting in substantial amounts of untreated waste water being discharged into the receiving waters (rivers or the sea) on a regular basis.

les transferts hors du site de tout polluant indiqué à l'annexe II, contenu dans les eaux usées destinées à être traitées, en quantités supérieures à la valeur seuil spécifiée à l'annexe II, colonne 1b.
off-site transfers of any pollutant specified in Annex II in waste water destined for waste-water treatment for which the threshold value specified in Annex II, column 1b is exceeded.

Le projet permettra le traitement des eaux usées de la rive gauche centrale et septentrionale de la ville, ce qui signifie que les eaux traitées par la station d'épuration de Czajka atteindront un niveau de qualité satisfaisant et répondront aux normes et exigences prévues par les directives de l’Union européenne.
The project will allow the treatment of wastewater from the central and northern left bank part of the city, meaning the wastewater effluent discharged from the Czajka wastewater treatment plant will reach good quality standards and achieve the standards and norms specified in European Union Directives.

Au cours des cinq dernières années, la BEI a investi plus de 16 milliards d’euros dans 141 projets intéressant l’accès à l’eau potable, la collecte et le traitement des eaux usées, la gestion rationnelle de l’eau (notamment en milieu urbain et en adaptation au changement climatique – ce dernier objectif ayant retenu plus d’1 milliard d’euros), la dépollution des ressources, la valorisation des ressources non conventionnelles (dessalement d’eau de mer, réutilisation des eaux usées traitées), la prévention des catastrophes naturelles et la réhabilitation des ressources après de telles catastrophes.
Over the last five years, the EIB has invested more than EUR 16 billion in 141 projects for access to drinking water, wastewater collection and treatment, rational water management (particularly in urban areas and for adaptation to climate change, for which over EUR 1 billion has been provided), decontamination of resources, exploitation of non-conventional resources (seawater desalination, recycling of treated wastewater), prevention of natural disasters and the rehabilitation of resources following such disasters.