Par conséquent, il est sans doute primordial aux yeux des Canadiens que nous soyons rigoureux et que nous usions de tous les outils disponibles, au Canada et à l'échelle internationale, pour récupérer les impôts impayés. Il importe aussi que les sommes récupérées dépassent largement les ressources investies pour les recouvrer, parce que l'examen des coûts d'un dossier individuel indique généralement une quantité considérable de coûts afférents, par exemple les frais juridiques.
Therefore, it's probably a priority for Canadians to see that we are being rigorous with all the tools that are available to us, domestically as well as internationally, and that the efforts we're making are in fact generating returns or a payback that is well in excess of what we put into it, because costing out a particular case usually indicates that there's an awful lot more ancillary or extended costs, like legal and so on.
