Vertaling van "usines maintenues cette " (Frans → Engels) :

Il y aurait lieu de réduire le nombre d'usines de transformation de la région et d'accroître le nombre de semaines d'activité des usines maintenues. Cette stratégie pourrait reposer sur le principe voulant que la réduction de la capacité de transformation n'entraîne pas de baisse dans la part des prises que chaque province a toujours eue.
The strategy could be based on the principle that reduced capacity in fish processing would not reduce historic provincial catch shares.

E. considérant qu'après la rupture des pourparlers avec la troïka de l'UE en août 2005, l'Iran a repris ses activités de conversion d'uranium dans son usine d'Ispahan, brisant les scellés posés par le directeur général de l'AIEA sur les installations de cette usine, mais qu'il a néanmoins maintenu le gel des activités d'enrichissement d'uranium,
E. whereas, after the breakdown of its talks with the EU 3 in August 2005, Iran resumed its uranium conversion activities at its uranium conversion facility in Isfahan, removing the seals placed by the IAEA Director General on the process lines at this facility, but has maintained a freeze on uranium enrichment itself,

Je pense que c'est impressionnant compte tenu du fait que le Canada n'a que 8 p. 100 des ventes de véhicules en Amérique du Nord et que notre part de l'ensemble de la production nord-américaine s'est maintenue autour de 16 p. 100 pour cette période (1845) [Traduction] M. Joe Comartin: Madame la Présidente, s'il y a des rencontres de comité, c'est simplement parce que les TCA, le syndicat national, ainsi que les municipalités où certaines des usines sont situées ont exercé d'importantes pressions à long terme sur le ministère, le ministre et son prédécesseur pour finalement les amener à bouger.
I think this is impressive, given that while Canada accounts for only 8% of North American vehicle sales, our share of total North American production has consistently been about 16% in this time period (1845) [English] Mr. Joe Comartin: Madam Speaker, the only reason those committee meetings are being held is that the CAW, that national union, and the municipalities where some of these plants are located put extensive long term pressure on the department, the minister and his predecessor to finally get them to move.