Vertaling van "usine à plusieurs bassins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine à plusieurs bassins
multi-basin plant

bassin d'aération à plusieurs compartiments
multiple-compartment aeration tank

usine à un seul bassin
plant with a single basin [ single-basin plant ]

bassin de décantation à plusieurs compartiments
multi-compartment settling basin

plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique
several contracting parties may share one water system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) «zone continentale»: un secteur géographique précis situé dans la partie continentale du territoire d'un ou de plusieurs États membres, caractérisé par un système hydrographique homogène comprenant des parties de bassin hydrographique (depuis la ou les sources jusqu'à une barrière naturelle ou artificielle empêchant toute remontée d'animaux aquatiques à partir des parties du bassin situées en aval), un bassin hydrographique entier (depuis la ou les sources jusqu'à l'estuaire) ou encore plusieurs bassins hydrographiques, estuaires compris, en raison du lien épidémiologique qui existe entre les bassins hydrographiques au travers de l'estuaire;
‘continental zone’ means a precise geographic area situated on the continental part of one or more Member State(s) with a homogenous hydrological system comprising parts of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary;

Une enveloppe de 100 millions d’EUR pour le financement d’un programme d’investissements dans la prévention des crues et la protection contre les inondations mis en œuvre par la direction générale des travaux hydrauliques de l'État (DSI) dans plusieurs bassins hydrographiques de la Turquie.
EUR 100 million in support of a programme of investments to finance flood prevention and protection works undertaken by the State Hydraulic Works (DSI) in various river basins across Turkey.

Les zones indemnes visées à l’article 1er désignent soit un «secteur» (unité administrative déjà établie qui regroupe plusieurs «bassins»), soit un «bassin» (unité d’irrigation), et sont identifiées au moyen de leur propre code officiel.
The pest-free areas referred to in Article 1 shall comprise either a ‘sector’ (administrative unit already established which covers a group of ‘basins’) or a ‘basin’ (irrigation unit) and shall be identified by their individual official code numbers.

Le projet, qui sera mis en œuvre dans plusieurs bassins versants le long du Nil et devrait bénéficier à quelque 110 000 ménages dans cinq régions, poursuivra ses objectifs au travers des actions suivantes:
This project will be implemented in several watersheds alongside the Nile Basin. An estimated of 110,000 households in these five regions are expected to benefit from this.

Les nouvelles usines, dont plusieurs usines québécoises et non québécoises, étudient de très près l'agrément européen.
The new plants, including certain plants that are in Quebec and elsewhere, are studying the European approval process very closely.

«zone»: secteur géographique précis caractérisé par un système hydrographique homogène comprenant une partie de bassin hydrographique (depuis la ou les sources jusqu'à une barrière naturelle ou artificielle empêchant toute migration d'animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval), un bassin hydrographique entier (depuis la ou les sources jusqu'à l'estuaire) ou encore plusieurs bassins hydrographiques, estuaires compris, en raison du lien épidémiologique qui existe entre les bassins hydrographiques au travers de l'estuaire.
‘zone’ means a precise geographical area with a homogeneous hydrological system comprising part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.

Les autocontrôles doivent être réalisés dans un cadre conforme aux principes du système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) dans les usines de transformation de sous-produits animaux, telles que les usines d’équarrissage, dans les usines de production de biogaz ou de compost à base de sous-produits animaux, et dans les usines manipulant plusieurs catégories de sous-produits animaux, par exemple les sites où sont entreposées des matières brutes appartenant à deux catégories.
Own checks should be carried out through a system based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) in plants processing animal by-products, such as rendering plants, in plants for the transformation of animal by-products into biogas or compost and in plants handling more than one category of animal by-products, such as plants storing raw material of two categories.

La directive enjoint aux États membres de définir des districts hydrographiques qui peuvent inclure plusieurs bassins hydrographiques, aquifères et eaux côtières.
The Directive requires Member States to set up river basin districts, which can include several individual river basins, aquifers and coastal waters.

Toutefois, des systèmes institutionnels supplémentaires pourraient être nécessaires pour que l'on puisse régler certaines questions relatives à l'anguille qui sont communes à plusieurs bassins hydrographiques.
Additional institutional systems may be required to address issues common to eel across several river basins.

- une partie de territoire comprenant un bassin versant entier depuis les sources des cours d'eau jusqu'à la zone d'influence de la mer, ou plusieurs bassins versants, dans laquelle les poissons sont élevés, détenus ou capturés
- a part of the territory comprising an entire catchment area from the sources of the waterways to the estuary, or more than one catchment area, in which fish is reared, kept or caught, or