Traduction de «usine laitière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de laiterie [ opératrice de machine de laiterie | opérateur de machine d'usine laitière | opératrice de machine d'usine laitière ]
dairy plant machine operator

directeur d'usine laitière [ directrice d'usine laitière ]
dairy plant manager

lait de laiterie | lait provenant d'une usine laitière
dairy milk

laiterie | usine laitière
dairy factory | dairy plant | milk factory | milk plant

Loi favorisant l'aménagement et la modernisation d'usines laitières régionales
An Act to promote the development and modernization of regional dairies

opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers
dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker

production laitière [ production de lait ]
dairy production [ milk production ]

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
dairy herd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On débattait de ces règles d'approvisionnement des usines laitières que se sont données les transformateurs et producteurs dans chacune des provinces, ce qu'on appelle les fameux quotas d'usine selon lesquels une entreprise, particulièrement en Ontario et au Québec, est théoriquement propriétaire d'un volume de lait qu'elle n'acceptera pas de laisser aller à un concurrent qui pourrait l'utiliser à meilleur escient pour des produits à valeur ajoutée.
They talked about the rules for supplying dairy plants that have been established by processors and producers in each of the provinces—what are called plant quotas; based on these quotas, a company, particularly in Ontario and Quebec, is theoretically the owner of a volume of milk that it will not pass on to a competitor who could possibly use it more profitably for value-added products.

M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, la compagnie Agropur a annoncé la fermeture de l'usine laitière de Saint-Alexandre-de-Kamouraska, mettant ainsi à pied 50 employés.
Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, the Agropur cooperative has announced the closing of its dairy plant in Saint-Alexandre-de-Kamouraska, thus putting 50 employees out of work.

On ne constate aucune évolution en ce qui concerne le contrôle aux frontières externes et aucun progrès dans la modernisation des établissements de transformation de viande ou des usines laitières.
There have been no new developments where controls at external borders are concerned and no progress has been made on modernising meat and milk processing plants.

1. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard chaque mercredi à 11 heures (heure de Bruxelles), les prix «départ usine» pratiqués sur leur territoire au cours de la semaine précédente pour les produits énumérés à l'annexe VI. Ils communiquent les prix déclarés par les opérateurs pour les produits laitiers, à l'exception des fromages, lorsque la production nationale représente 2 % ou plus de la production communautaire ou lorsque la production est jugée représentative au niveau national par l'autorité nationale compétente.
1. Member States shall communicate to the Commission not later than each Wednesday 11 a.m (Brussels time) the ex-factory prices applied in their territory in the previous week for products listed in Annex VI. Member States shall communicate prices reported by operators for dairy products, except for cheeses, where national production represents 2 % or more of the Community production, or where its production is considered as representative at national level by the competent national authority.

En outre, les prescriptions de la directive en matière de traitement du lait destiné à la consommation humaine vont au-delà des exigences du code de l'OIE relatives à la destruction du virus aphteux dans le lait, ce qui cause des difficultés logistiques liées à l'élimination d'importantes quantités de lait refusées par les usines de transformation des produits laitiers.
In addition, the treatment for milk for human consumption provided for in that Directive exceeds the requirements of the code of the OIE on destruction of foot-and-mouth disease virus in milk and results in logistic problems in the disposal of substantial quantities of milk refused by dairy plants.

- Poursuite de la modernisation des établissements de transformation de la viande et des usines laitières en vue de satisfaire aux normes d'hygiène et de santé publique de l'Union européenne.
- continue the modernisation of meat and dairy plants to meet European Union hygiene and public health standards,

- Secteur vétérinaire et phytosanitaire: système complet d'identification des animaux; mise en place d'un système de contrôle de la qualité (analyse des risques et maîtrise des points critiques); traitement des déchets animaux; modernisation des établissements de transformation de la viande et des usines laitières; mise en oeuvre de programmes de lutte contre les zoonoses et de contrôle des résidus; finalisation des systèmes d'inspection aux futures frontières extérieures.
- veterinary and phytosanitary sector: complete system of animal identification; implement quality control system (hazard analysis critical control point), animal waste treatment, modernisation of meat and dairy plants residue and zoonosis control programmes; complete inspection systems on future external borders.

Plus de 300 usines laitières au Canada emploient près de 25 000 Canadiens pour traiter le lait servant à produire la crème et le lait de consommation ou pour le transformer en d'autres produits laitiers comme le fromage, le yaourt et la crème glacée.
Over 300 dairy plants in Canada employ almost 25,000 Canadians to process milk used as table cream and milk or in products such as milk, cheese, yogurt, and ice cream.

Par exemple, Organic Meadow, une coopérative laitière biologique ontarienne comptant plus de 100 membres, et Steen's ont conclu un partenariat afin de créer la première usine laitière indépendante depuis plus de 20 ans.
A good example of this is in Ontario, where Organic Meadow and organic dairy co-op with more than 100 farmer members, and Steen's dairy partnered to build the first new independent dairy plant in more than 20 years.

À mon grand étonnement, lorsque j'ai obtenu les données pour Kitchener, j'ai constaté que seulement quatre entreprises de Kitchener avaient émargé à l'INRP et que l'une d'entre elles était l'usine laitière voisine.
When I pulled up the data for Kitchener, I was amazed to find only four companies in Kitchener had actually reported into the NPRI and the dairy next door to me was one of those.