Traduction de «usine de conditionnement du maïs de semence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de conditionnement du maïs de semence
seed-corn conditioning plant [ seed corn conditioning plant ]

établissement de conditionnement des semences [ poste de traitement des semences | usine de traitement des semences ]
seed-processing plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Espérons qu'il n'y aura pas de grève, mais s'il y en a une, la majorité de nos inspecteurs non vétérinaires, les inspecteurs des produits primaires qui travaillent dans les usines de conditionnement et dans le cadre de programmes d'hygiène vétérinaire, entre autres, occupent des postes désignés.
Hopefully there won't be a strike. If there is a strike, however, the majority of our lay inspectors, the primary products inspectors who work in packing plants and in animal health programs and others, are designated.

La situation qui touche l'usine de conditionnement de la viande en Alberta a causé de vives inquiétudes, non seulement au gouvernement, mais aussi à tous les consommateurs.
This situation with regard to the meat packing plant in Alberta has caused great concern not only to the government but to all of us, consumers in particular.

L'entreprise de M. Davies n'était peut-être pas celle qui a exprimé ces messages avec le plus de vigueur, mais c'était le message exprimé collectivement par les usines de conditionnement.
Now, Mr. Davies' company may not be one of those that was the most vociferous or aggressive with this message, but that was the collective message from the packers.

Nous aurions pu ne pas nous rendre compte des débouchés créés au Japon par le retrait de Taïwan, mais le prix du porc au Canada serait probablement demeuré le même—car il y a trop de porcs aux États-Unis par rapport à l'offre des usines de conditionnement, et notre industrie est encore relativement petite.
So we could have been completely unaware of that opportunity in Japan as a result of Taiwan, but our hog price would still be probably where it is—too many hogs in the U.S. for the packer supply, and we're still fairly small.

Cette industrie était précédemment diversifiée, pas seulement au niveau des usines de conditionnement mais également au niveau des pêcheurs.
This industry used to be diversified, not just in the shore plants, but by fishermen.

considérant qu'un délai peut être nécessaire à l'établissement de semences ou à l'obtenteur pour traiter, conditionner et faire certifier les semences livrées par l'agriculteur multiplicateur ; qu'en conséquence l'aide peut n'être octroyée à ce dernier que plusieurs mois après la récolte mais qu'il convient toutefois de fixer une date limite;
Whereas the seed establishment or breeder may require a period in which to treat, pack and have certified the seeds supplied by the grower ; whereas aid can therefore only be granted to the latter several months after the harvest but whereas a time limit should nonetheless be fixed;