Traduction de «usine coca-cola » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chutes Coca Cola
Coca Cola Falls

Coca-Cola Ltée
Coca-Cola Ltd.

Aliments Coca-Cola Canada Inc.
Coca-Cola Foods Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 janvier 2006, en Grèce, «Coca-Cola 3E» a annoncé la fermeture de son usine d’Athènes et de ses entrepôts de Rhodes, de Corfou et de Missolonghi, ce qui implique la perte de centaines d’emplois et le licenciement immédiat de 150 travailleurs.
On 19 January 2006, 'Coca Cola 3E' announced the closure of its factory in Athens and its warehouses on Rhodes, Corfu and at Messolonghi, with the loss of hundreds of jobs and immediate redundancy for 150 workers.

Diamanto Manolakou Objet: Licenciements massifs de l’usine de Coca-Cola en Grèce
Diamanto Manolakou Subject: Mass redundancies at Coca Cola factory in Greece

Le 19 janvier 2006, en Grèce, Coca-Cola 3E a annoncé la fermeture de son usine d'Athènes et de ses entrepôts de Rhodes, de Corfou et de Missolonghi, ce qui implique la perte de centaines d'emplois et le licenciement immédiat de 150 travailleurs.
On 19 January 2006, 'Coca Cola 3E' announced the closure of its factory in Athens and its warehouses on Rhodes, Corfu and at Messolonghi, with the loss of hundreds of jobs and immediate redundancy for 150 workers.

Je me souviens qu'en plein milieu de la grève qui s'est déroulée cette année au Venezuela, le dictateur, ou le président, a saisi toutes les usines de bière et de Coca-Cola en déclarant que les droits collectifs du peuple l'emportaient sur les droits des propriétaires de ces usines, qui ont alors dû distribuer équitablement le Coca-Cola et la bière aux habitants de son pays.
I recall that at the height of the Venezuelan strike this year, the dictator or president seized all the beer factories and Coca-Cola plants there. He said the collective rights of the people were more important than the property rights of the owners of these plants, who had to get Coca-Cola and beer equally distributed out to people in his country.

CCNB acquerra au Danemark la société d'embouteillage de boissons gazeuses sans alcool Dadeko A/S, une filiale à 100 % de Carlsberg et, en Suède, l'usine d'embouteillage de TCCC, Coca Cola Drycker Sverige (CCDS).
CCNB will acquire Carlsberg's wholly owned CSD bottling subsidiary, Dadeko A/S, in Denmark and TCCC's bottling entity, Coca-Cola Drycker Sverige (CCDS), in Sweden.

La Commission classe cinq procédures (autoroutes M3 et M11, lien ferroviaire entre Londres et le tunnel sous la Manche, usine Coca-Cola à Brackmills, incinérateur de l'hopital de South Warwick).
The Commisison is terminating five procedures (on the M3 and M11 motorways, the rail link between London and the Channel Tunnel, the Coca-Cola plant at Brackmills at the hospital incinerator in South Warwick).

- 2 - Le lien entre Londres et le tunnel sous la Manche n'a pas encore été autorisé par les autorités britanniques, l'autorisation de la construction de l'incinérateur de l'hopital de South Warwick n'a pas été accordée et une nouvelle procédure d'étude d'impact a débuté pour l'usine Coca-Cola de Brackmills. Ces trois procédures ont donc été également classées.
- 2 - Furthermore, because the rail link between London and the Channel Tunnel has not yet been authorised by the British authorities, because no permission has been given for construction of the South Warwick hospital incinerator and because a new impact assessment procedure has begun for the Coca-Cola plant at Brackmills, these three proceedings have also been terminated.

Nous avons une usine de Coca-Cola; à Prince Albert, on a la formule et on fabrique du Coca- Cola.
We have a Coca-Cola plant; they have a formula in Prince Albert and they manufacture Coca-Cola.