Vertaling van "usagées par préférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

traitement d'huiles usagées | transformation d'huiles usagées
processing of waste oils

huile de moteur usagée | huile moteur usagée
waste engine-oil

vendeur de voitures usagées [ vendeuse de voitures usagées ]
used-car salesperson

administrateur des marchandises usagées [ administratrice des marchandises usagées ]
administrator of used goods

canette usagée [ canette à boisson usagée ]
used beverage can

voiture d'occasion | voiture usagée | voiture de seconde main | automobile d'occasion | automobile usagée | automobile de seconde main
used car | secondhand car

Préférence pour certains chiffres terminaux | Préférence pour les chiffres ronds
Digit preference

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la pratique, toutefois, la directive n’a pas fourni les résultats escomptés en ce qui concerne la promotion de la régénération des huiles usagées: malgré l’obligation légale de promouvoir la régénération, la préférence au sein de l’UE est allée à la combustion.
However, the treatment practice demonstrated that the Directive did not bring about the expected results regarding the promotion of regeneration of waste oils: despite the legal obligation to promote regeneration, combustion was the most popular option in the EU.

Conformément à la législation en vigueur et à l'objectif déclaré, à savoir que l'Union européenne doit devenir une société du recyclage, il convient de dire explicitement que la préférence est donnée à la régénération des huiles usagées.
In line with existing legislation, and the stated objective of the EU to become a "recycling society", the preference for regeneration of waste oils should be set out explicitly.

(b) les huiles usagées sont traitées conformément aux articles 3 bis et 10, la préférence étant accordée à la régénération lorsque c'est possible;
(b) waste oils are treated in accordance with Articles 3a and 10, giving preference to regeneration wherever possible;

Sans préjudice des obligations relatives à la gestion de déchets dangereux inscrites aux articles 20 et 21 , les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les huiles usagées soient collectées séparément des autres déchets lorsque cela est techniquement possible et ensuite traités conformément à la hiérarchie des déchets visée à l'article 1, alinéa 2, dans les conditions définies à l'article 10 ; la préférence accordée à la régénération dans la directive 75/439/CEE du Conseil du 16 juin 1975 concernant l'élimination des huiles usagées est maintenue dans la mesure du possible .
Without prejudice to the obligations related to the management of hazardous waste laid down in Articles 20 and 21 , Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected separately from other waste where this is technically feasible, and then treated in accordance with the waste hierarchy referred to in the second paragraph of Article 1, under the conditions outlined in Article 10. The preference given to regeneration in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils shall be maintained wherever possible.

Sans préjudice des obligations relatives à la gestion de déchets dangereux inscrites aux articles 16 et 17, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les huiles minérales usagées soient collectées séparément des autres déchets lorsque cela est techniquement possible et ensuite traités conformément à la hiérarchie des déchets visée à l’article premier, paragraphe 2, dans les conditions définies à l’article 7; la préférence accordée à la régénération dans la directive 75/439/CEE devrait être maintenue dans la mesure du possible.
Without prejudice to the obligations related to the management of hazardous waste laid down in Articles 16 and 17, Member States shall take the necessary measures to ensure that mineral waste oils are collected separately from other waste where this is technically feasible and then treated in accordance with the waste hierarchy referred to in the second paragraph of Article 1, under the conditions outlined in Article 7; the preference given to regeneration in Directive 75/439/EEC should be maintained wherever possible.

Il n'est donc pas envisagé de promouvoir la régénération des huiles usagées par préférence à la valorisation en tant que combustible.
Therefore no measures are proposed for the promotion of regeneration of waste oils in preference to its reprocessing for use as fuel.

La directive fait obligation aux États membres de donner la plus haute priorité à la régénération des huiles usagées, de préférence aux autres méthodes d'élimination.
The Directive requires Member States to give the highest priority to the regeneration of waste oils in preference to other disposal methods.

* La majorité des États membres n'ont pas affecté le traitement des huiles usagées spécifiquement à la régénération ou à la combustion, mais certains d'entre eux ont pris des dispositions générales donnant la préférence au recyclage ou à la régénération.
* Most Member States have not allocated the treatment of waste oils to regeneration or combustion, but some Member States have general provisions giving preference to recycling or regeneration.

La préférence va à la collecte des huiles usagées et à l'envoi subséquent de celles-ci vers des installations de régénération.
The preferred option is for waste oils to be collected and sent for regeneration.