Traduction de «usage très profitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice | droit d'usage | profit | profit en fiducie | usage
use

régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood

à l'usage et au profit
for use and benefit

offre de formation profitable aux usagers
offer of training suited to the user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, il est très profitable pour le fabricant du médicament de se décharger sur les producteurs agricoles de sa responsabilité à l'égard des conséquences de l'usage de ce médicament.
I would argue that, from Monsanto's point of view, it is very beneficial to them as manufacturers to transfer responsibilities for any problems with the drug from their company to the farmer.

Permettre l'importation interprovinciale de vins pour usage personnel serait très profitable, d'une part, à tous les vaillants travailleurs de ma circonscription et, d'autre part, aux gens d'un bout à l'autre du Canada, qui pourraient ainsi goûter aux nombreux vins qui sont produits dans la péninsule du Niagara et, en fait, partout au Canada.
Allowing interprovincial importation of wine for personal use will greatly benefit not only the hard-working men and women of my riding, but also Canadians from coast to coast will soon be able to experience the extravagant array of wines that are grown in the Niagara Peninsula and indeed from everywhere in Canada.

À notre avis, dans de tels cas, les obligations de nature éthique et professionnelle auxquelles les avocats de la défense sont assujettis sont très claires — ils ne peuvent pas se contenter de lire et de faire usage de ces dossiers pour leur propre profit.
In our submission, when that happens, it is very clear what the ethical and professional obligations of defence counsel are, and they are not to take advantage of that by simply reading, going into and using the records.

Outre ces experts des États membres, Europol, Eurojust, la Commission, Interpol et le Fonds monétaire international ont également assisté à cette conférence, qui a contribué de manière utile à la promotion de la coopération entre les praticiens de la confiscation de produits du crime et qui constituait un usage très profitable du fonds d’AGIS de la Commission.
In addition to Member States experts, the conference was also attended by Europol, Eurojust, the Commission, Interpol and the International Monetary Fund. The conference was a useful contribution to promoting cooperation among practitioners in criminal asset forfeiture and a very worthwhile use of Commission AGIS funds.

Sur ce point, laissez-moi profiter de la présence du ministre slovaque pour lui demander de prier ces collègues de refermer le dossier Galileo rapidement afin que nous puissions commencer à faire bon usage des sommes vraiment très importantes affectées à ce programme.
On this point, let me take advantage of the Slovenian Minister’s presence to ask him to request that his colleagues close the Galileo file quickly so that we can begin to put to good use the very significant amounts earmarked for this programme.

Merci, monsieur Marleau, de nous faire profiter de vos lumières, d'autant plus que j'ai lu La procédure et les usages de la Chambre des communes, un traité très intéressant pour nous, parlementaires. C'est même dans nos moeurs de l'appeler le Marleau-Montpetit.
Mr. Robert Marleau: We had specifically chosen not to call it Montpetit-Marleau.

Dans le même temps, et sous le même prétexte, se présente une excellente occasion de profit grâce à la promotion, pour adoption ou application coercitive, de mesures de "sûreté" sous forme d’équipements ou de services très coûteux que les usagers-passagers sont invités à payer après répercussion sur eux de ce coût.
At the same time, and with the same excuse, a first class opportunity for speculation has arisen as a result of the ‘safety’ measures being recommended or imposed in the form of exorbitantly expensive equipment or services, the cost of which is being passed on to users/passengers.

La structure des terminaux intérieurs serait très avantageuse sur le plan de la possibilité pour les usagers des industries qui se trouvent le long du réseau de profiter de celui-ci, et les trains cesseraient de n'être pour nous que des trains qui passent et qui nous font attendre aux passages à niveau.
The inland terminal structure would greatly benefit the ability of users of industries along the system to benefit from the system, not only having trains going through and having us wait longer at level crossings.