Traduction de «usage plus rationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

utilisation la plus fructueuse et la plus rationnelle
highest and best use

usage rationnel
proper use

Gestion rationnelle de l'énergie dans les immeubles d'habitation - Guide à l'usage des propriétaires et des administrateurs
Energy Efficiency in Multi-Unit Residential Buildings: A Handbook for Owners and Operators

Conférence d'experts sur l'usage rationnel des médicaments
Conference of Experts on the Rational Use of Drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique par exemple des mesures visant à s'attaquer au problème des changements climatiques, à faire un usage plus rationnel des ressources et à stopper la perte de biodiversité.
This implies for example measures to tackle the problem of climate change, to make more rational use of resources and to halt the loss of biodiversity.

Pour faire un usage plus rationnel et plus efficace des ressources en réduisant la quantité de déchets et en transformant les déchets en nouveaux biens et services, il faut pouvoir compter sur l’éco-innovation, sur de nouveaux intermédiaires et sur des services de courtage.
Making better and more efficient use of resources by reducing waste and converting waste into new goods and services requires eco-innovation, new intermediaries and brokerage services.

La fourniture aux citoyens de l'UE d'une plus grande quantité d'informations de qualité sur les médicaments, leur permettra de faire un usage plus rationnel et plus approprié des médicaments; les citoyens seront dès lors mieux informés et les sociétés en meilleure santé.
Providing EU citizens with more high quality information on medicines will enable them to make more rational and appropriate use of medicines, which will lead not only to better informed citizens but also to healthier societies.

Les mesures d’incitation afin d’encourager un usage plus rationnel du carburant et une diminution des émissions du transport routier comportent la «mesure dissuasive» de la taxation plus importante des voitures dont les émissions sont plus élevées et qui sont moins performantes d’un point de vue énergétique.
Incentives to encourage more efficient use of fuel and less emissions from road transport include the ‘disincentive’ of higher taxation on cars with higher emissions and less efficiency.

Les plans d'action favoriseront la bonne gouvernance environnementale dans les pays partenaires afin de prévenir la dégradation de l'environnement et la pollution, de protéger la santé et de faire un usage plus rationnel des ressources naturelles.
Action Plans will promote good environmental governance in partner countries to prevent environmental degradation and pollution, protect human health, and achieve a more rational use of natural resources.

Le fait de disposer de principes communs pour définir ce qui est considéré comme une utilisation durable des sols permettra de coordonner les programmes de recherche aux niveaux national et communautaire et de faire ainsi un usage plus rationnel des fonds consacrés à la recherche et au développement pour combler les déficits de connaissances.
Having common principles to define what is considered to be a sustainable use of soil, will allow to articulate the research agendas at national and Community level and thus make a more efficient use of research and development funds to fill in the knowledge gaps.

Le prix de l’eau consommée est, en effet, un élément clé, mais n’est que l’une des mesures qui doivent conduire l’ensemble des États membres à faire un usage plus rationnel de cette ressource vitale.
Paying for the amount of water we consume is, indeed, a key element, but only one of the many measures that should lead to a more rational use of this vital resource in all Member States.

305 | Résumé des mesures proposées La directive proposée prévoit: la mise en place d’un cadre commun de protection des sols fondé sur les principes de préservation des fonctions des sols, de prévention de leur dégradation, d'atténuation des effets de cette dégradation, de remise en état des sols dégradés et d’intégration de ces considérations dans les autres politiques sectorielles; l’obligation de constater, de décrire et d’évaluer les incidences de certaines politiques sectorielles sur les processus de dégradation des sols dans l’optique de la préservation des fonctions des sols; l'obligation pour les utilisateurs des terres de prendre des précautions lorsqu'il est probable que l’usage qu’ils font du sol compromettra sensiblement les fonctions de ce dernier; une approche de l’imperméabilisation des sols permettant de garantir une utilisation plus rationnelle des terres conformément à l’article 174 du traité CE et de préserver le plus grand nombre possible de fonctions du sol; le recensement des zones exposées à un risque d’érosion, de diminution des teneurs en matières organiques, de salinisation, de tassement du sol et de glissement de terrain, et l'établissement de programmes nationaux de mesures.
305 | Summary of the proposed action The proposed Directive includes: The establishment of a common framework to protect soil on the basis of the principles of preservation of soil functions, prevention of soil degradation, mitigation of its effects, restoration of degraded soils and integration in other sectoral policies. The requirement to identify, describe and assess the impact of some sectoral policies on soil degradation processes with a view to protect soil functions.