Traduction de «usage constitue vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Échanges de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence de coopération Culturelle et Technique constituant un Accord modifiant leur Accord relatif au siège de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français, fait à Paris le 17 n
Exchange of notes between the government of Canada and the Cultural and Technical Cooperation Agency constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the Energy Institute of countries using french as a common language, done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assistance fournie dans le domaine des biens à double usage constitue vient donc à l'appui des capacités de contrôle des exportations d'armements.
Assistance provided in the area of dual-use goods therefore supports arms export control capacities.

10. se félicite de l'initiative pour l'emploi des jeunes qui vient renforcer la garantie pour la jeunesse, en particulier dans les régions où le chômage des jeunes est supérieur à 25 %, et fait observer qu'elle constitue un moyen efficace pour réduire le chômage des jeunes et qu'elle ouvre la voie à une réforme structurelle fondamentale à moyen et à plus long termes; invite les États membres à établir une coopération solide avec les parties prenantes, notamment avec les employeurs et les PME, et à faire pleinement usage du Fonds social européen, de l'initiative pour l'emploi des jeunes et d'autres fonds structurels lors de la mise en œuvre de cette initiative et de la création d'une infrastructure à cet effet;
10. Welcomes the Youth Employment Initiative introduced to enhance the Youth Guarantee Scheme, in particular in regions with a youth unemployment rate of over 25 %, and points out that this is an efficient means of reducing youth unemployment and will serve as a fundamental structural reform in the mid- and longer term; calls on Member States to establish strong cooperation with stakeholders, in particular employers and SMEs, and to make full use of the European Social Fund, the Youth Employment Initiative and other structural funds when implementing the scheme and creating an infrastructure therefor;

La Commission vient de décider, dans le cadre des protocoles financiers méditerranéens, le financement des projets suivants : * Algérie - 3ème protocole 8.000.000 - Appui au secteur hydraulique - aide non remboursable Pour relever le défi que représente la couverture des besoins croissants en eau à usage domestique, agricole et industriel, l'amélioration de la gestion des ressources et des infrastructures hydrauliques constitue un objectif de premier ordre du gouvernement algérien.
The Commission has decided to finance the following projects under the Mediterranean financial protocols: * Algeria - 3rd Protocol - ECU 8 million grant - Support for the water sector Improving water supply infrastructure and resource management is a primary objective for the Algerian Government, which is seeking to rise to the challenge of meeting growing needs for water for domestic, agricultural and industrial use.

Nous sommes tous en faveur de la vertu et contre le péché, mais lorsque vient le temps de déterminer en quoi exactement constitue la vertu, on ne s'entend plus, et c'est la raison pour laquelle la Cour internationale est en train, au fil des cas, de développer ce qu'on appelle des « facteurs d'équité »; la direction générale de la côte d'un des États par rapport à l'autre, l'usage historique, par exemple.
We are all in favour of virtue and against sin, but when the time comes to define virtue, we can no longer agree. That is why the International Court has been developing over the years so called equity factors such as the general direction of the coastline of one state as opposed to the other and historic usage.