Traduction de «urnes aux prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne
to put a ballot paper into the ballot box

vote aux urnes | vote par les urnes
voting at the polling station

aller aux urnes
go to the polls

Le Canada aux urnes
Canada votes

Le Canada aux urnes - Le système électoral du Canada
Canada Votes - Canada's Federal Electoral System

Aux urnes Canada!
Canada at the Polls!

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n’aide aucun citoyen européen, et surtout aucun citoyen grec, et donc il faudra que les citoyens grecs qui sont appelés aux urnes dimanche prochain puissent voir clairement ce qui est en jeu.
This does not help anyone in Europe, and certainly not the Greek people. It is essential for Greek citizens who will be voting on Sunday to see clearly what is at stake.

Du 22 au 25 mai 2014, les électeurs des 28 États membres de l’UE se rendront aux urnes pour élire les membres du Parlement européen qui défendront leurs intérêts durant les cinq prochaines années.
Between 22 and 25 May 2014, voters in the 28 EU countries will go to the polls to elect the Members of the European Parliament who are to represent their interests for the next 5 years.

8. souligne qu'il importe particulièrement que les programmes de l'Union en matière de développement et de droits de l'homme soutiennent la société civile, véritable partie prenante dans ces processus, et notamment les organisations de femmes et de jeunes; rappelle que, dans le prolongement des élections qui auront lieu au cours des prochains mois, des efforts devront également être consentis pour renforcer les parlements nationaux qui sortiront des urnes afin de leur permettre de développer leurs capacités de contrôle et de surveillance;
8. Emphasises the particular need for EU development and human rights programmes to support civil society, which is a front line player in these processes, and especially women’s and youth organisations; points out that, following the elections to be held in the coming months, work should also be intensified to strengthen the national parliaments that emerge from the polls, in order to enable them to develop their powers of oversight and scrutiny;

Les Britanno-Colombiens ne se laisseront pas impressionner par les jeux du premier ministre et ils puniront les libéraux aux urnes aux prochaines élections.
British Columbians will not be impressed by the Prime Minister's games and will punish the Liberals at the polls in the coming campaign.

Le gouvernement promettra-t-il aux Canadiens qu'ils sauront la vérité avant que nous allions aux urnes aux prochaines élections?
Will the government promise Canadians that they will have the truth before we go to the polls in the next election?

127. prend acte du projet de loi électorale pour les élections au Parlement européen, qui devra être avalisé par le Président au début de février prochain; estime toutefois que la nécessité de recueillir 10 000 signatures dans une région fait obstacle à la diversification des listes électorales et ne renforce pas la volonté de participer aux élections; encourage les autorités et les organismes non gouvernementaux à relancer la campagne d'information et de mobilisation des électeurs polonais afin de préparer le mieux possible ce premier rendez-vous historique aux urnes, après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne;
127. Notes the draft electoral law for European Parliament elections, which is due to be endorsed by the President in early February 2004; considers, however, that the necessity of collecting 10 000 signatures in one region is an obstacle to greater diversity of electoral lists and does not strengthen willingness to participate in the elections; urges the authorities and non-governmental organisations to relaunch the campaign to inform and galvanise Polish voters in order to prepare in the best possible way for a historic occasion, the first election following Poland’s accession to the Union;

Sachant que les électeurs britanniques et irlandais se rendront aux urnes jeudi prochain, il serait quelque peu ironique, voire tragique, d'assister à un rejet massif de l'euroscepticisme en Grande-Bretagne et de voir cette tendance, dans le même temps, gagner du terrain en Irlande.
Bearing in mind that voters will be going to the polls in both Britain and Ireland next Thursday, it would be somewhat ironic, indeed tragic, if we were to witness a massive rejection of euro-scepticism in Britain while at the same time it gained significant ground in Ireland.

D. considérant que le leader du Mouvement pour le changement démocratique, Morgan Tsvangirai, a accepté le verdict des urnes et reconnu d’avance la légitimité du prochain gouvernement que formera la Zanu PF,
D. whereas the leader of the Movement for Democratic Change, Morgan Tsvangirai, has accepted the outcome of the vote and has recognised in advance the legitimacy of the incoming government to be formed by the ZANU-PF,

Lorsque ceux-ci se présenteront aux urnes aux prochaines élections, ils se demanderont quel parti s'est vraiment engagé à les protéger.
When Canadians go to the polls in the next election they will ask themselves who has shown real commitment to protect them.

Le projet envisage le financement d'une partie des besoins matériels nécessaires à l'organisation des trois prochaines élections : des bulletins de vote, des enveloppes, des urnes, de l'encre indélébile et des télécopieurs.
It is for the financing of some of the practical needs for the three forthcoming elections: ballots, envelopes, ballot boxes, indelible ink and fax machines.