Traduction de «urine du milieu du jet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

urine du milieu de la miction [ urine du milieu du jet ]
midstream urine

trousse pour prélèvement d'urine en milieu de jet
mid-stream collection kit

prélèvement d'urine en milieu de jet
mid-stream clean catch

spécimen d'urine milieu de jet
Mid-stream urine sample

urine prélevée à mi-jet - général
MSU - general

jet d'urine
jet of urine

test sur jet d'urine
jet of urine test

milieu de culture à l'urine | uroculture
urinary culture milieu | urine culture

spécimen d'urine premier jet
First void urine sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3.1) Lorsque la Commission est informée d’une des situations prévues à l’article 123.1 [que je viens de lire, à propos d'une personne qui aurait refusé de donner un échantillon d'urine ou aurait failli son test d'urine], avant la mise en liberté du délinquant, elle annule l’octroi de la libération conditionnelle si [un beau gros « si » qui vient en plein milieu de l'article] elle est d’avis que, en raison de cette situation, les critères prévus à l’article 102 ne sont plus remplis.
(3.1) If the Board is informed of the matters under section 123.1 [which I just read, about when someone who fails or refuses to provide a urine sample] and the offender has still not yet been released, the Board shall cancel the parole if [a big “if” right in the middle of the clause], in its opinion, based on the information received under that section, the criteria set out in paragraphs 102(a) and (b) are no longer met.

L'accès du bétail aux cours d'eau est une question préoccupante pour nos deux ministères, car il peut entraîner la détérioration d'habitats de frai et d'alevinage des poissons, l'érosion des berges, la sédimentation et le dépôt de substances nocives pour les poissons et le milieu aquatique en général, comme l'urine et les excréments.
The issue of access to waterways by livestock is a concern to our two departments with respect to a number of things, including physical damage to spawning and rearing habitat, bank erosion, sedimentation, and the deposit of substances harmful to fish and the aquatic environment, in general, and mainly, the livestock's urine and feces.

Depuis quelques mois au sein du comité, les témoins nous ont appris l'un après l'autre qu'il y a maintenant dans notre pays des personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas sortir de leur lit par elles-mêmes et qui, en raison des coupes dans le financement, sont forcées de rester au lit des heures et des heures au milieu de leurs excréments et de leur urine.
Over the last couple of months witness after witness after witness have come to the committee. They said that because of funding cuts there are people in our country today who are mobility impaired, who cannot get out of bed by themselves, and have been lying in bed in their own waste for hours and hours and hours.

En cas de jet ou de chute à la mer de substances nuisibles en colis, conteneurs, citernes mobiles, camions-citernes ou wagons citernes, les parties s'engagent à coopérer dans la mesure du possible à leur sauvetage et à leur récupération de manière à réduire les risques de pollution du milieu marin.
In the case of release or loss overboard of harmful substances in packages, freight containers, portable tanks or road and rail tank wagons, the Parties shall cooperate as far as practicable in the salvage and recovery of such substances so as to reduce the danger of pollution of the marine environment.

Les urines sont aussi un milieu de dépistage fréquemment utilisé et demeurent le milieu le plus approprié pour un dépistage rapide de la consommation.
Urine tests are also frequently employed and remain the most appropriate method for rapidly determining whether subjects have been using.

En effet, il a à sa disposition dans ses installations des maîtres chiens pour le dépistage de drogue, d'autres mesures telles que la cueillette d'échantillon d'urine aux fins d'analyses, les fouilles de véhicule de visiteurs, les saisis en cellule ou dans d'autres secteurs afin de rétablir l'ordre et maintenir un milieu sain.
It has dog handlers available in its facilities to detect drugs, other measures such as taking samples for urinalysis, searching visitors' cars, and seizing material in cells or other areas to restore order and maintain a healthy environment.