Vertaling van "uri structuré permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure du URI [ structure du système universel d'identification des ressources Internet ]
URI structure [ Universal Resource Locator structure ]

lieu qui permet de déterminer le prix
place determining price

moment qui permet de déterminer le prix
time determining price

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

chef de chantier montage de structures métalliques | responsable de poseurs en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques | superviseur de charpentiers en structures métalliques/superviseuse de charpentiers en structures métalliques
structural steel fitting supervisor | structural steelwork supervisor | rebar supervisor | structural ironwork supervisor

structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]
agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

charpentier en structures métalliques | charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques | charpentière en structures métalliques
steel erector | structural steel fitters | rebar workers | structural ironworker

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AB. considérant que la nouvelle architecture de politique étrangère introduite par le traité de Lisbonne et par la création du service européen pour l'action extérieure (SEAE) offre une occasion de développer des synergies très appréciables entre la politique étrangère et la politique de défense, d'une part, et la politique européenne de voisinage (PEV) et la politique de coopération au développement, d'autre part, en tant que dimensions et stratégies liées se renforçant mutuellement; considérant que la nouvelle structure permet aussi à la diplomatie culturelle de jouer un rôle dans les actions extérieures de l'Union; considérant que de telles synergies devraient déjà être prises en considération à l'étape de la programmation,
AB. whereas the new foreign policy architecture introduced by the Lisbon Treaty and the creation of the EEAS provide an opportunity to develop highly valuable synergies between foreign policy and defence policy, on the one hand, and the ENP and development cooperation policy, on the other, as mutually reinforcing and interconnected dimensions and strategies; whereas the new structure also makes it possible for cultural diplomacy to play a role in the EU's external actions; whereas such synergies should already be taken into consideration at the programming stage,

19. déplore la décision du Conseil consistant à bloquer la prorogation de la dérogation afférente à la crise, qui permet d'apporter une aide financière aux travailleurs licenciés à la suite de la crise financière et économique actuelle, et non seulement à ceux qui perdent leur emploi du fait de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et qui permet une augmentation du taux de cofinancement de l'Union à 65 % des coûts du programme, pour les demandes présentées au-delà du délai du 31 décembre 2011, et demande au Conseil de réinstaurer cette mesure dans les meilleurs délais;
19. Regrets the decision of the Council to block the extension of the ‘crisis derogation’, allowing to provide financial assistance to workers made redundant as a result of the current financial and economic crisis in addition to those losing their job because of changes in global trade patterns, and allowing the increase in the rate of Union co-financing to 65% of the programme costs, for applications submitted after the 31 December 2011 deadline, and calls on the Council to reintroduce this measure without delay;

La rédaction de ces rapports est utile car leur structure permet d'identifier chaque action de la Commission dans chaque secteur industriel concerné.
The format of the reports is helpful in terms of its structure by identifying each of the Commission's actions in each of the industry sectors identified.

54. constate que, depuis la tenue du sommet du G20 le 2 avril 2009, les centres financiers extraterritoriaux (offshore) se sont engagés à respecter les normes de l'OCDE sur la transparence et l'échange de données; constate cependant que les structures dommageables des paradis fiscaux prédominent toujours; demande une fois de plus que des mesures soient prises, au-delà du cadre de l'OCDE, pour lutter contre les paradis fiscaux en raison de leurs diverses défaillances; réaffirme à cet égard ses préoccupations quant au fait que les normes internationales de l'OCDE supposent un échange d'informations à la demande, et non un échange automatique d'informations comme dans le cadre de la directive sur la fiscalité de l'épargne; critique également le fait que l'OCDE permet aux États d'éviter de se retrouver sur sa liste noire par la simple promesse de respecter les principes de l'échange d'informations, mais sans veiller à ce que ces principes soient effectivement mis en pratique; estime également que la conclusion d'accords avec 12 pays, qui permet à un État d'être retiré de la liste noire, est un critère arbitraire puisqu'il ne repose sur aucun indicateur qualitatif permettant une évaluation objective du respect des pratiques de bonne gouvernance;
54. Notes that, since the G20 Summit of 2 April 2009, offshore financial centres have committed to OECD standards on transparency and exchange of information; notes however that the harmful structures of tax havens still prevail; calls once more for action beyond the OECD framework to combat tax havens in view of their various shortcomings; in this respect, reiterates its concerns about the fact that the OECD international standards require exchange of information on request but that there is no automatic exchange of information along the lines of the Savings Tax Directive; likewise criticises the fact that the OECD allows governments to escape its blacklist merely by promising to adhere to the information exchange principles, without ensuring that these principles are effectively put into practice; considers also that the requirement to conclude agreements with 12 other countries in order to be removed from the backlist is arbitrary as it does not refer to any qualitative indicators for an objective assessment of compliance with good governance practices;

Cette structure permet un niveau de qualité élevé.
This ensures high quality standards.

La nouvelle structure de ce Comité permet donc, d'une part, une plus grande représentativité du Comité consultatif, notamment en introduisant la représentation d'intérêts tels que le secteur aquacole, les gestionnaires de criées ou les experts scientifiques ; et d'autre part, l'ouverture du Comité à d'autres mouvements associatifs concernés par la PCP.
The new structure makes the Advisory Committee more representative by, among other things, introducing the representation of interests such as the aquaculture sector, operators of auctions and scientific experts, and also brings in other associations affected by the CFP.

L'analyse de la structure du marché, de la concurrence potentielle, du contrepoids exercé par les acheteurs et de la structure d'entreprise des parties permet de conclure que la concentration ne susciterait pas de craintes sérieuses quant à la livraison de ciment aux tours de forage de la mer du Nord britannique.
The analysis of market structure, potential competition, countervailing power of the buyers and the corporate structure of the parties lead to the conclusion that the concentration would not raise any serious concerns in the supply of cement to the British North Sea oil rigs.

Par son action, la Commission a démontré que son contrôle des modifications affectant la structure du capital de sociétés commerciales tient compte des nécessités du secteur du marché communautaire concerné en ce sens qu'il permet des restructurations économiques souhaitables tout en empêchant l'émergence de structures particulières qui porteraient ou risqueraient de porter atteinte au maintien d'une véritable concurrence sur le marché en question".
By its action, the Commission has shown that its control of changes in the structure of the share capital of companies takes into account the needs of industry in the Community in that it permits desirable economic restructuring while opposing particular structures which would be actually or potentially damaging to the maintenance of effective competition in the market in question.

En outre, l'existence d'une structure commune valable plusieurs années permet aux opérateurs une stabilité utile à leurs investissements.
A common tariff structure that will be in force for several years also gives operators the stability they need to invest.