Vertaling van "urgentes sur lesquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi n'est pas adopté, à la fin de la semaine, le Parlement ne se sera pas prononcé sur la question et il régnera toute une confusion sur les circonstances urgentes dans lesquelles les policiers canadiens peuvent procéder à une arrestation sans mandat.
If this bill is not passed, at the end of this week we will be in a situation where Parliament has not spoken on the issue and it will, therefore, be very unclear under what exigent circumstances the police in this country can arrest without a warrant.

Par contre, nous pensons qu'il y a beaucoup d'autres questions urgentes sur lesquelles le comité doit se pencher dans le cadre de son mandat et que le gouvernement doit examiner.
It's something that obviously results in a lot of good in many communities, but there are many more urgent things that we believe the committee has in its mandate and that the government should be looking after.

La procédure utilisée était particulièrement longue et complexe, ce qui montre qu'il était difficile, voire quasiment impossible, de modifier à bref délai la structure d'ensemble d'Europol afin de traiter des situations urgentes pour lesquelles Europol devait disposer de nouvelles prérogatives.
The procedure involved was particularly long and complex. This shows the extent to which it was difficult, or almost impossible, to rapidly alter Europol’s overall framework to tackle urgent situations for which it required new powers.

Une supervision et une régulation financières efficaces, un brevet communautaire abordable et compétitif, un service diplomatique européen opérationnel figurent parmi les réalisations urgentes sur lesquelles nos trois institutions seront jugées.
Effective financial supervision and regulation, an affordable and competitive Community patent, and an operational European diplomatic service are among the urgent projects on which our three institutions will be judged.

Cette voie couvre les soins nécessaires au cours d'un séjour grâce à la carte européenne d'assurance maladie et les soins non urgents pour lesquels le patient a obtenu des autorités compétentes, l'autorisation de bénéficier d'un traitement dans un autre Etat membre.
That system covers the treatment required during a stay, using the European sickness insurance card, and non-urgent treatment for which the competent authorities have authorised the patient to seek treatment in another Member State.

− (ES) Madame la Présidente, il est tout particulièrement significatif que les trois résolutions urgentes sur lesquelles nous débattons actuellement portent toutes sur différents types de violence à l’égard des femmes.
− (ES) Madam President, I think that it is particularly significant that the three urgent resolutions that we are debating today have something in common in that they concern different types of violence against women.

Comme vous le savez, monsieur le président, la ministre a affirmé la semaine dernière devant le comité qu'elle avait l'intention de proposer des modifications à la Loi sur la citoyenneté à l'automne. Ces modifications viseraient les situations les plus urgentes sur lesquelles se penche le comité.
As you know, Mr. Chair, the Minister last week told this Committee that she plans to introduce legislative amendments to the Citizenship Act in the fall, to address the most pressing circumstances the Committee has been looking at.

47. est d'avis que le plan d'action pour la sécurité alimentaire présenté dans le Livre blanc devrait être divisé en quatre catégories: (a) questions prioritaires nécessitant l'adoption d'une législation, (b) questions moins urgentes pour lesquelles une législation sera adoptée en temps utile, (c) mesures de consolidation et (d) questions qui relèvent davantage des activités de promotion de la santé; estime par ailleurs que les seize premières questions de la catégorie (a) énumérées ci-dessous devraient faire l'objet d'un examen simultané, suivant le même calendrier que la législation relative à la mise en place d'une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, dans la mesure où il est primordial que la mise en place de l'Autorité s'opère dans un cadre de responsabilités aussi compréhensible que possible, afin que soient clairement définis le régime et les domaines d'action de l'Autorité;
47. Believes that the White Paper's Action Plan on Food Safety should be divided into four categories of (a) priorities for legislation, (b) less urgent items for legislation in due course, (c) consolidation measures and (d) matters more appropriate for health promotion activity; and further believes the 16 items in category (a) as listed below should be proceeded with at the same time and timetable as legislation to establish a European Food Safety Authority, on the grounds that it is essential that the Authority is put in place against a legal background of responsibilities that is as comprehensible as possible, so as to make it clear under what regime and in what areas the Authority is to function;

Les marchés principaux de Danzas sont le fret national et international ainsi que le fret urgent, sur lesquels Deutsche Post n'est présente que par ses filiales Securicor et Ducros.
Danzas' main markets are national and international freight and express freight forwarding, on which Deutsche Post is active only through its Securicor and Ducros subsidiaries.

Objectifs S'attaquer aux problemes urgents pour lesquels des solutions immediates peuvent etre mises sur pied dans le but de contribuer a prevenir le retour de problemes de famine aigue.
Objectives These are to deal with pressing problems for which immediate solutions can be found to help prevent a recurrence of serious famine.