Vertaling van "urgentes aux populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

alarme non urgente | alarme non-urgente
nonurgent alarm | non-urgent alarm

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

Programme d'aide aux propriétaires pour les réparations domiciliaires urgentes
Homeowner Emergency Loan Program

Directives en vue de la préparation du milieu scolaire aux situations urgentes
Guidelines For Emergency Preparedness in Schools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide humanitaire de l'Union européenne répond aux besoins les plus urgents des populations vulnérables touchées par le conflit qui sévit actuellement en Afghanistan et par ses conséquences dans les pays voisins, tout en améliorant, au niveau local, les capacités à prévenir les effets de catastrophes naturelles et du changement climatique et à y réagir.
The EU's humanitarian support has addressed the most pressing needs of vulnerable populations affected by the ongoing conflict in Afghanistan and its consequences in neighbouring countries, as well as improving local capacities to prevent and respond to the effects of natural disasters and climate change.

La Commission a débloqué 30 millions d’EUR d’ aide humanitaire pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des populations en Libye et des personnes déplacées qui se trouvent aux frontières avec la Tunisie et l’Égypte.
EUR 30 million has been made available in humanitarian aid by the Commission to tackle the most immediate humanitarian needs in Libya and of displaced persons at the Tunisian and Egyptian borders.

Ces fonds contribueront à financer des activités visant à sauver des vies au Soudan du Sud et à répondre aux besoins urgents des populations déplacées dans les pays voisins en matière d'abris, de nutrition, de soins de santé, d'assainissement et de protection, tout particulièrement en ce qui concerne les enfants.
The funding will contribute to life-saving activities in South Sudan, and to meet urgent needs of the displaced population in the neighbouring countries in terms of shelter, nutrition, healthcare, sanitation and protection, especially of children.

Après avoir fait l’annonce en ce sens lors de la conférence 2015 des Nations unies sur le changement climatique tenue à Paris (COP21), le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, a déclaré: «L’aide de l’UE contribuera à répondre aux besoins urgents des populations touchées, mais elle favorisera aussi le renforcement de la résilience, en préparant mieux ces populations à faire face aux catastrophes naturelles à l’avenir.
At the 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris (COP21), European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides said: "EU aid will help meet the urgent needs of the affected populations, but it will also support resilience efforts, making them better equipped to face natural disasters in the future.

2. Inclusion d’informations générales relatives à la nationalité et à la résidence des populations carcérales, etc., considérées comme urgentes pour la politique de l’UE en matière de justice pénale | Étudier les possibilités de produire ce type d’informations, y compris la coordination avec le Conseil de l’Europe concernant la collecte de statistiques pénales (SPACE) | COM/JLS, Eurostat, Conseil de l’Europe | Octobre 2006 | Conclusions sur les possibilités d’inclure des informations élargies sur la nationalité et la résidence des populations carcérales, etc., en fonction des actions de l’UE nécessaires |
2. Inclusion of background information on nationality and residency for prison populations etc. as urgently needed for EU policy on criminal justice | Investigate possibilities for produce such information, including coordination with the Council of Europe regarding their collection of penal statistics (SPACE) | COM/JLS, Eurostat Council of Europe | October 2006 | Conclusion on possibility to include expanded information according to EU policy needs on nationality and residency of prison population etc. |

La Commission européenne apporte depuis ces dernières années une aide humanitaire aux populations locales, aux populations d'accueil et aux personnes déplacées en vue de répondre aux besoins les plus urgents.
The European Commission has been providing humanitarian aid to local, host and displaced populations aiming to cover the most urgent needs over recent years.

L'UE a rapidement fourni une assistance humanitaire d'un montant de 123,5 millions d'euros et, de concert avec les États membres, elle continuera d'apporter ce type d'assistance pour répondre aux besoins urgents des populations les plus touchées des pays du Sahel et au-delà.
The EU has provided early humanitarian assistance for an amount of 123.5 million Euros and together with Member States will continue to provide such assistance to respond to the urgent needs of the most affected populations in the Sahel countries and the wider region.

"Nous avons déjà décidé d'étoffer l'assistance déployée par l'intermédiaire des ONG pour subvenir aux besoins les plus urgents des populations de Zanzibar.
"We have already decided to step up assistance via NGOs for the most urgent needs of the people of Zanzibar.

Le conseil Affaires générales du 23 janvier 2001 a déclaré que l'UE ".continuera à répondre aux besoins urgents des populations touchées et à envisager des actions à mener en matière de réhabilitation et de reconstruction à long terme".
The General Affairs Council of January 23, 2001 declared that the EU ".will continue to address the urgent needs of the affected population and to consider rehabilitation and long-term reconstruction activities".

L'UE a réagi immédiatement, et continuera à répondre aux besoins urgents des populations touchées et à envisager des actions à mener en matière de réhabilitation et de reconstruction à long terme.
The EU responded immediately, and will continue to address the urgent needs of the affected population and to consider rehabilitation and long-term reconstruction activities.