Vertaling van "urgente et efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

toux efficace
Effective cough

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'atténuation du changement climatique, qui représente l'un des plus grands défis de notre époque, doit être intégrée de manière urgente et efficace au cœur du nouveau programme de développement.
The climate change mitigation, as one of the biggest challenges of our time, needs to be urgently and effectively mainstreamed in the new development agenda.

Marchi était également intervenu à Ottawa en demandant au gouvernement conservateur de régler cette « injustice » « de façon urgente et efficace » et de verser une compensation financière en guise de réparation, comme il l'avait fait pour les Canadiens japonais.
Marchi also intervened in Ottawa by asking the Conservative government to deal " urgently and efficiently" with this " injustice" and give financial compensation, as it had in the case of Japanese Canadians.

Mais, comme si tout cela n'était pas suffisant, ce sont les conséquences sociales désastreuses qui exigent une intervention urgente et efficace.
But as if that were not enough, it's the disastrous social consequences that demand urgent and effective action.

Sans la prise de mesures urgentes et efficaces, le secteur forestier de la Colombie-Britannique, en particulier la région intérieure du Nord, va continuer de subir des pertes massives d'emplois.
Without the kind of urgent and meaningful action, the forestry sector in British Columbia, particularly the interior in the north, will continue to see massive job losses.

Commentant les mesures adoptées, le commissaire Borg a déclaré: «Ces décisions indiquent que les parties concernées ont conscience de la nécessité de mesures urgentes et efficaces visant à assurer l'avenir des pêcheries dans la région. Il importe à présent que les États membres adoptent la même approche positive à l'égard de la proposition présentée par la Commission en 2003 pour une pêche durable en Méditerranée, lors du réexamen de cette décision par le Conseil au cours des prochains mois».
“These decisions show that the Parties involved realise the need for urgent and effective measures to ensure the future of fisheries in the region. We now need the Member States to adopt the same positive approach to the 2003 Commission proposal for sustainable fisheries in the Mediterranean when it returns to Council in the next few months”. , Commissioner Borg, commented.

21. invite la Commission et les États membres à contrer de manière urgente et efficace (notamment par l'adoption de dispositions législatives) la tendance à l'utilisation des nouvelles technologies, en particulier l'internet, pour diffuser des informations sur la disponibilité et la demande de femmes et d'enfants à des fins sexuelles, dont l'essor entraîne une augmentation de la traite;
21. Calls on the Commission and the Member States to tackle in an urgent and appropriate manner (including the adoption of legislation) the tendency to use new technologies, particularly the Internet, to disseminate information about access to, and demand for, women and children for sexual exploitation, the increase in which affects the increase in trafficking;

20. invite la Commission et les États membres à contrer de manière urgente et efficace (notamment par l'adoption de dispositions législatives) la tendance à l'utilisation des nouvelles technologies, en particulier l'Internet, pour diffuser des informations sur la disponibilité et la demande de femmes et d'enfants à des fins sexuelles, y compris la pornographie, dont l'essor augmente les trafics;
20. Calls on the Commission and the Member States to tackle in an urgent and appropriate manner (including the adoption of legislation) the tendency to use new particularly the Internet in disseminating the information about access to and demand for women and children for sexual exploitation, including pornography, rise of which affects the increase of trafficking;

Se référant aux accidents récents dans le secteur du transport maritime sur les côtes espagnoles et françaises, suite au naufrage du Prestige, et le week-end dernier de plusieurs navires sur les côtes algériennes, Loyola de Palacio et Abdelmalek Sellal ont insisté sur l'importance d'une coopération urgente et efficace entre les pays riverains de la Méditerranée, afin d'enrayer ce type de risques.
Referring to the recent shipping accidents off the Spanish and French coasts, including the loss of the Prestige, as well as of several ships off the Algerian coast last weekend, Mrs de Palacio and Mr Sellal emphasised the importance of urgent and effective cooperation between the countries surrounding the Mediterranean to end this type of risk.

Mais il convient également de prévoir un instrument supplémentaire, distinct des instruments communautaires existants, permettant à la Communauté d'agir de façon urgente et efficace afin de contribuer, dans les plus brefs délais, à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l'activité économique dans l'ensemble des régions frappées par une catastrophe majeure.
However, provision should also be made for an additional instrument, to be distinguished from existing Community instruments, which enables the Community to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in regions hit by a major disaster.

Mais il convient également de prévoir un instrument permettant à la Communauté d’agir de façon urgente et efficace afin de contribuer, dans les plus brefs délais, à la prise en charge des services de secours destinés aux besoins immédiats de la population et à la reconstruction à court terme des principales infrastructures détruites afin de favoriser, ainsi, le redémarrage de l’activité économique dans l’ensemble des régions frappées par une catastrophe majeure.
However, provision should also be made for an instrument which enables the Community to act swiftly and efficiently to help, as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people’s immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure so that economic activity can resume in regions hit by a major disaster.