Vertaling van "urgent du chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière doit être accordée à la question urgente du chômage de longue durée et du chômage des jeunes.
A particular focus should be put on tackling the pressing issues of long-term unemployment and youth unemployment.

Le sport contribue aux objectifs stratégiques de l’Union que sont la croissance, l’emploi et la cohésion sociale, y compris en ce qui concerne les défis urgents auxquels l’Europe est actuellement confrontée, tels que la persistance en Europe de taux de chômage élevés chez les jeunes .
Sport makes a contribution to the Union's strategic objectives of growth, jobs and social cohesion, including the urgent challenges that Europe is currently facing such as the persistently high youth unemployment rates in Europe.

Le climat actuel d’austérité et les taux élevés de chômage, en particulier chez les jeunes, obligent à prendre des mesures urgentes pour améliorer et adapter les systèmes européens d’éducation et de formation alors même que les ressources financières sont limitées, voire amoindries.
The current climate of austerity and high levels of unemployment, particularly among young people, mean that urgent action to improve and adapt EU education and training systems is required just at a time when financial resources are particularly tight or even dwindling.

La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances s'attaque également au problème urgent du chômage chez les jeunes.
The Canadian opportunity strategy also addresses the urgent problem of youth unemployment.

Le secteur du sport est important pour l'économie et offre aux jeunes, y compris ceux qui sont particulièrement vulnérables et défavorisés, des possibilités d'acquérir des aptitudes et des connaissances utiles; il peut de ce fait jouer un rôle important pour répondre au problème urgent du chômage des jeunes et stimuler la reprise économique.
Because of the importance of the sport sector for the economy and of the possibilities that this sector provides for young people — including for those that are particularly vulnerable and disadvantaged — to attain useful skills and knowledge, sport can play an important role in tackling the urgent problem of youth unemployment and give impetus to economic recovery.

Ce dispositif figure parmi les réformes structurelles les plus importantes et les plus urgentes que les États membres doivent mener à bien pour enrayer le chômage et l’inactivité des jeunes et faciliter leur passage du système éducatif au monde du travail.
The Youth Guarantee is one of the most crucial and urgent structural reforms that Member States must introduce to address youth unemployment and inactivity, and to improve school to work transitions.

Les recommandations par pays pour 2013 avancées en mai par la Commission et adoptées en juillet par le Conseil des ministres de l'Union européenne dans le cadre du semestre européen, l'exercice annuel d'élaboration des politiques économiques de l'Union, appelaient vingt États membres à prendre des mesures urgentes contre le chômage des jeunes.
The Country Specific Recommendations for 2013, proposed by the Commission in May 2013 and adopted by the EU's Council of Ministers in July as part of the so-called European Semester, the EU's yearly economic policy-making cycle, urged 20 Member States to take urgent steps to combat youth unemployment.

Il est donc urgent d'intensifier les actions, compte tenu des pourcentages élevés d'entrée en chômage de longue durée des jeunes (41%) et des adultes (35%).
Taking into account the high percentages of inflow into long-term unemployment for young people (41%) and for adults (35%), intensified action is urgently required.

La majorité des représentants personnels font figurer parmi les problèmes qui réclament une réponse urgente le chômage, l'exclusion sociale, l'insécurité intérieure et la dégradation de l'environnement Une autre réponse nécessaire au défi que constitue l'éloignement entre le citoyen et l'Union doit être recherchée dans une application correcte et systématique des principes de démocratie, d'efficacité, de transparence, de subsidiarité et de solidarité dans l'Union européenne.
A majority of personal representatives include unemployment, social exclusion, lack of internal security and environmental degradation among the problems to be tackled as a matter of urgency A further response to the challenge posed by citizens' alienation from the Union must be sought in a correct and systematic application of the principles of democracy, efficiency, transparency, subsidiarity and solidarity in the European Union.