Vertaling van "urgent de débloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

alarme non urgente | alarme non-urgente
nonurgent alarm | non-urgent alarm

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

débloquer les leviers
remove lever blocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne qu'il est urgent de débloquer, par l'intermédiaire du FSUE, une aide financière en faveur des pays touchés par ces catastrophes naturelles, étant donné que le FSUE est solidaire des populations dans la région touchée par les catastrophes;
2. Stresses the urgent need to release financial assistance through the EUSF to the countries affected by these natural disasters, taking into consideration that the EUSF shows solidarity with the population in the region hit by disasters;

La Commission a débloqué 30 millions d’EUR d’ aide humanitaire pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des populations en Libye et des personnes déplacées qui se trouvent aux frontières avec la Tunisie et l’Égypte.
EUR 30 million has been made available in humanitarian aid by the Commission to tackle the most immediate humanitarian needs in Libya and of displaced persons at the Tunisian and Egyptian borders.

2. souligne qu'il est urgent de débloquer une aide financière, par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en faveur des pays touchés par ces catastrophes naturelles;
2. Stresses the urgent need to release financial assistance through the EUSF to the countries affected by these natural disasters;

2. souligne qu'il est urgent de débloquer l'aide financière du Fonds de solidarité destinée aux pays touchés par cette catastrophe naturelle; déplore que le Conseil ait de nouveau refusé de raccourcir, pour motif d'urgence, comme le prévoit explicitement l'article 4 du protocole nº 1 du traité, le délai de huit semaines requis pour l'information des parlements nationaux qui doit être observé avant que le Conseil n'adopte une position sur le budget rectificatif;
2. Stresses the urgency in releasing financial assistance through the EUSF to the countries affected by this natural disaster; regrets that the Council has once again decided not to shorten for reasons of urgency, as explicitly foreseen by Article 4 of Protocol 1 of the Treaty, the eight weeks for information of the national parliaments, before adopting its position on this Amending budget;

2. souligne qu'il est urgent de débloquer l'aide financière du FSUE destinée aux pays touchés par cette catastrophe naturelle; déplore que le Conseil ait de nouveau refusé de raccourcir, pour motif d'urgence, comme le prévoit explicitement l'article 4 du protocole nº 1 du traité, le délai de huit semaines requis pour l'information des parlements nationaux qui doit être observé avant que le Conseil n'adopte une position sur le budget rectificatif;
2. Stresses the urgency to release financial assistance through the EUSF to the countries affected by this natural disaster; regrets that the Council has once again decided not to shorten for reasons of urgency, as explicitly foreseen by Article 4 of Protocol 1 of the Treaty, the eight weeks for information of the national parliaments, before adopting its position on this Amending budget;

10. demande au Conseil et à la Commission – dès qu'ils auront reçu toutes les dossiers de demandes voulus de la part des États membres – de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le FSUE apporte une aide financière rapide et suffisante; souligne combien il est urgent de débloquer une aide financière, au moyen du FSUE, aux pays touchés par cette catastrophe naturelle;
10. Calls on the Council and the Commission – as soon as they receive all the necessary applications from the Member States – to take all the necessary steps to ensure that rapid, adequate financial assistance is provided from the EUSF; stresses how urgent it is for financial assistance to be released through the EUSF to the countries affected by this natural disaster;

L'avantage du crédit central, c'est que les fonds, s'ils sont approuvés par une loi de crédits d'ici à la fin mars, pourront être débloqués dès avril pour financer des postes budgétaires qui auront été autorisés par le Conseil du Trésor et qui nécessitent un financement urgent.
It is the same type of due diligence, the same type of procedure, as with supplementary estimates. The advantage of the central vote is that funds, if approved in interim supply at the end of March, would be available to flow as early as April for items that are budget items, have been approved by and meet all the requirements of Treasury Board, and for which there is a cash-flow need.

Les 3 millions d'euros débloqués permettront de couvrir les besoins les plus urgents dans les zones les plus touchées.
The €3 million funding will cover the most urgent emergency needs in the worst affected zones.

J'espère que la ministre pourra informer le ministre du Patrimoine, M. Moore, qu'il est urgent que ces fonds soient débloqués pour les radios communautaires à travers le Canada.
I hope that you can inform Heritage Minister Moore that it is urgent that these funds be made available for community radio across Canada.

Comme de nouvelles pressions énormes se font sentir sur le budget et qu'il est urgent de débloquer des ressources pour combattre la menace réelle du terrorisme, le gouvernement devrait laisser tomber ce système inefficace qui est un gouffre sans fond.
In light of the huge new pressure on the budget and the urgent need for resources to fight the real threat of terrorism, the government should abandon this bottomless, ineffective sinkhole.