Traduction de «urgent comme celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a balisé la route vers une économie de la connaissance, compétitive et inclusive, offrant une réponse européenne aux défis urgents qui s'imposent à notre continent.
It mapped out a path towards a competitive and inclusive, knowledge-based, economy, offering a European response to the urgent challenges our continent faces.

Il y a un besoin urgent de renouveler l'engagement de promouvoir plus activement l'efficacité énergétique, tant au niveau de la Communauté qu'à celui de ses Etats membres.
There is a pressing need to renew commitment both at Community and Member State level to promote energy efficiency more actively.

Compte tenu du caractère urgent du soutien nécessaire, il y a lieu que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Given the urgency of the support needed, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union

L'un des domaines dans lesquels il est urgent d'agir pour faciliter une numérisation qui profitera au contenu accessible par Europeana est celui des œuvres orphelines, c.-à-d. des œuvres dont il est impossible ou très difficile de retrouver les ayants droit.
One of the areas where progress urgently needs to be made to facilitate digitisation that will benefit the content accessible through Europeana is the area of orphan works, i.e. works for which it is impossible or very difficult to trace the rightholders.

Un autre élément essentiel qui, de l'avis du Parlement, doit trouver une solution urgente est celui du transfert de quotas non utilisés entre États membres.
Another very important matter which in Parliament's opinion needs to be resolved urgently is the transfer of unused quotas between Member States.

Je pense notamment qu’un dossier urgent comme celui du coton, qui a été mis sur la table à Cancun, devrait recevoir de la part de l’Union européenne une priorité absolue et je remercie les commissaires d’en tenir compte.
In particular, I think that an urgent file like the cotton one, which was tabled in Cancún, should be given top priority by the European Union, and I would be grateful if the Commissioners could take this into account.

Il est maintenant urgent que celui-ci soit opérationnel le plus rapidement possible.
It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible.

C’est avec le même enthousiasme que celui du rapporteur, M. Kirkhope, que je félicite pour son travail, que j’accueille cette initiative qui vise à anticiper l’entrée en vigueur des dispositions de la convention - qui n’est toujours pas ratifiée à l’heure actuelle - que les États membres considèrent comme étant les plus urgentes.
I share the rapporteur, Mr Kirkhope’s, enthusiasm for this initiative and I congratulate him on the work he has carried out, which seeks to speed up the entry into force of the provisions of the Convention, still not ratified to date, that are considered to be most urgent by the Member States.

4. affirme qu'il est urgent et prioritaire de mettre en place une vraie politique européenne d'aménagement du territoire afin de limiter l'impact des deux risques existants, celui du désert européen avec des densités démographiques inférieures à cinq habitants au km et celui des inégalités toujours croissantes entre les régions en matière de développement et d'emploi;
4. Asserts the urgent need to establish, as a matter of priority, an effective European planning policy to limit the impact of the two existing risks: the risk of a European desert with population densities lower than five inhabitants per km and the risk of a growing imbalance of development and employment between the regions;

10. La Commission propose de donner suite au Livre vert sous la forme du présent plan d'action. Celui-ci contient des actions urgentes, pour lesquelles des propositions de la Commission seront présentées rapidement, des actions à moyen terme et des recommandations incorporées au plan d'action lui-même, à l'intention du secteur privé et des pouvoirs publics.
10. The Commission proposes to follow up the Green Paper with this action plan, which sets out activities that should be carried out as a matter of urgency and for which the Commission will submit proposals in the near future, medium-term activities, and recommendations for the private sector and the public authorities that have been incorporated into the action plan itself.