Vertaling van "urgence ses chars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
battle tank

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

char à fléaux | char fléau
flail tank

engin de débarquement d'infanterie et de chars | engin de débarquement pour infanterie et chars | EDIC [Abbr.]
tank landing craft

char d'exploration/ chasseur de chars [ char expl ]
armoured reconnaisance vehicle [ armd recceV ]

char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]
main battle tank [ MBT ]

char de déminage [ char démin | char dém ]
armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

accident impliquant un char à voile
Accident involving land yacht

accident impliquant un char à glace
Accident involving ice yacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nord, à Clearwater, j'ai participé au défilé annuel du May Day à bord d'un char, puis à l'inauguration du centre de formation des services d'urgence de 100 Mile House.
Up north in Clearwater, I rode a float in the annual May Day parade, followed by the grand opening of the 100 Mile House Emergency Services Training Centre.

Et de ce point de vue-là, Madame la Présidente, je pense que, comme le Conseil européen s'est lui-même exprimé en ce sens, à savoir que nous puissions demander au gouvernement Sharon de respecter la légalité internationale et de retirer de toute urgence ses chars et ses troupes des territoires palestiniens autonomes, je pense que ce serait bien dans l'esprit de ce prix Sakharov que vous, Madame la Présidente, si vous en étiez d'accord, en notre nom, puissiez vous exprimer en ce sens auprès du gouvernement Sharon.
From this point of view, Madam President, I think that, and the European Council also gave this message, in other words, that we request Ariel Sharon’s government to respect international law and withdraw his tanks and troops as a matter of urgency from the autonomous Palestinian territories, I think that it would certainly be in the spirit of the Sakharov Prize for you, Madam President, if you agree, to give this message to the Israeli government on our behalf.