Vertaling van "urgence pour lutter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'urgence pour lutter contre la famine au Soudan
Emergency Programme to Combat Famine in the Sudan

Fonds pour l'intervention d'urgence en vue de lutter contre les maladies du bétail
Emergency Fund for the Control of Livestock Diseases

Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]
United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.
Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.

Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique.
Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative.

L’Union européenne porte assistance au Portugal par l'apport d'une aide d’urgence pour lutter contre les incendies forestiers // Bruxelles, le 10 août 2016
European Union supports Portugal with urgent assistance to fight forest fires // Brussels, 10 August 2016

note que, depuis 2009, le Parlement européen a adopté cinq résolutions relatives à des problèmes dans le circuit de distribution de l'Union, dont trois portaient précisément sur les déséquilibres et les abus au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; observe en outre que durant la même période, la Commission a, sur des sujets similaires, publié trois communications et un livre vert et a demandé la rédaction de deux rapports finaux; affirme par conséquent que de nouvelles analyses de l'état de la chaîne d'approvisionnement alimentaire ne feront que reporter les mesures dont les agriculteurs ont besoin de toute urgence pour lutter contre les PCD.
Notes that, since 2009, it has adopted five resolutions on problems in the EU retail chain, including three specifically on imbalances and abuses within the food supply chain; further notes that during the same period the Commission has produced three communications and a Green Paper, and has commissioned two final reports on similar subjects; declares, therefore, that yet more analysis on the state of the food supply chain will merely delay the pressing need for action to help farmers fight unfair trading practices.

Je suis d'accord avec vous quand vous parlez d'urgence et je crois que le Barreau du Québec ne dirait jamais qu'il n'y a pas d'urgence à lutter contre le crime organisé, que ce phénomène n'est pas important et qu'il ne mérite pas qu'on y porte une attention particulière et rapide.
I agree with you when you say that there is an emergency, and I don't think the Barreau du Québec will ever say that it's not urgent to fight organized crime, that this issue is not important and that it does not deserve our particular and urgent attention.

Le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission européenne facilite la fourniture d’une aide d’urgence pour lutter contre les feux de forêt qui font rage en Suède.
The European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is facilitating the urgent provision of assistance to extinguish the forest fires raging in Sweden.

Le centre de réaction d'urgence de la Commission européenne pourvoit à la fourniture d’une aide d’urgence pour lutter contre la propagation des feux de forêt en Bosnie-Herzégovine.
The European Commission Emergency Response Centre (ERC) is facilitating the urgent provision of assistance to fight the growing forest fires in Bosnia and Herzegovina.

Le centre de réaction d'urgence de la Commission européenne facilite la fourniture d’une aide d’urgence pour lutter contre la propagation des feux de forêt en Bosnie-Herzégovine.
The European Commission Emergency Response Centre (ERC) is facilitating the urgent provision of assistance to extinguish the forest fires in Bosnia and Herzegovina.

Habituellement, les arbres touchés meurent dans les six ans suivant leur infestation. Par conséquent, mes électeurs et les résidants de la région insistent pour que des mesures soient prises de toute urgence pour lutter contre ce problème.
Complete destruction of the affected resources typically results within six years of infestation, making the need for action in this regard of particular urgency to both my constituents and the region.