Vertaling van "urf étrangère nous " (Frans → Engels) :

Néanmoins, compte tenu que ces fonds provenaient d'une URF étrangère, nous acceptons leurs conclusions selon lesquelles il s'agit de blanchiment d'argent.
However, because this money originated from a foreign FIU, we accept their assertion that this activity is money laundering.

M. Intscher : Si nous communiquions des renseignements à une URF étrangère et qu'elle nous demandait par la suite l'autorisation de transmettre ces renseignements à quelqu'un d'autre, nous voudrions savoir quelle est la nature de l'enquête à laquelle ils devraient servir; c'est l'évaluation que nous ferions.
Mr. Intscher: The assessment that we would make, if we disclosed to the foreign financial intelligence unit and they came back and sought authority for further disclosure, we would want to have information as to the nature of the investigation to which this was going to be supplied.

Quand nous divulguons des renseignements à une URF étrangère, nous imposons certaines contraintes.
When we make a disclosure to a foreign financial intelligence unit, we impose some constraints on that.