Vertaling van "urbains polyvalents pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

Centre polyvalent pour les jeunes vivant en milieu urbain
Multi-Purpose Urban Youth Centre

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]
multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les seuls dollars qu'ils reçoivent proviennent d'initiatives fédérales au sujet desquelles nous avons fait du lobbying et que nous avons réussi à obtenir, comme l'Initiative stratégique autochtone, le Programme de centres autochtones urbains polyvalents pour les jeunes et d'autres initiatives urbaines autochtones.
Really, the only dollars they're receiving are from federal initiatives that we've been able to lobby for and get, like the aboriginal strategic initiative, the urban multi-purpose aboriginal youth centre program, and any other aboriginal urban initiatives.

Que en raison du succès que connaît l’Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones (ICUPJA) et de l’importance de celle-ci pour les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain, le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire du ministère du Patrimoine canadien :
By virtue of the success of the Urban Aboriginal Multipurpose Aboriginal Youth Centre (UMAYC) Initiative and its importance to urban Aboriginal youth, the federal government, through the Minister of Canadian Heritage, should:

À l’origine, le gouvernement fédéral a consacré 100 millions de dollars, sur cinq ans (1998-2003), à l’ICUPJA. L’initiative devait améliorer les perspectives économiques, sociales et personnelles des jeunes Autochtones vivant en milieu urbain grâce à l’établissement d’un réseau de centres urbains polyvalents pour les jeunes.
The UMAYC initiative was a five-year (1998-2003) $100 million federal commitment to improve the economic, social and personal prospects of urban Aboriginal youth by supporting the establishment of a network of urban multipurpose youth centres.

Avec le financement des centres urbains polyvalents pour jeunes Autochtones nom de projet très étrange si l'on tient compte du fait que pour être considéré comme tel, un centre urbain doit compter au moins 1 500 ou 2 000 habitants, je crois , nous avons subi des coupures de 30 p. 100 pour nos projets inuits sans aucune forme d'avertissement, jusqu'à ce que nous soyons entrés dans l'exercice financier 2006-07.
With the urban multipurpose aboriginal youth centre funding which is a very strange title for the project considering that an urban centre is considered anything over, I believe, 1,500 or 2,000 people we received a 30% cut for the Inuit projects without any sort of notice until we were actually into the fiscal year of 2006-07.

Je suis pour ma part convaincue que ce niveau de participation accru est en grande partie dû, primo, au soutien communautaire et aux mentors au sein de nos communautés à l'échelle du pays, et, deuxio, à l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones, qui a réellement été fantastique pour les centres d'amitié en région urbaine.
I personally believe this increased level of participation has to do in large part with, one, community support and mentors within our communities across Canada, and two, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres program that has really been fantastic for friendship centres in urban areas.