Traduction de «urbaines résiduaires plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eaux urbaines résiduaires | eaux usées urbaines
municipal waste water | urban waste water

eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux
municipal effluents | municipal waste water | urban waste water

Comité de réglementation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment

eaux usées urbaines [ eaux résiduaires urbaines | eaux d'égout urbaines | effluent urbain ]
urban wastewater [ urban waste water | town sewage | town sewage effluent ]

Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)
Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (directive 91/271/CEE du Conseil) impose aux États membres de veiller à ce que toutes leurs agglomérations de plus de 2 000 habitants collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires.
The Urban Waste Water Treatment Directive (Council Directive 91/271/EEC) requires Member States to ensure that all agglomerations, with a population of above 2,000 inhabitants, properly collect and treat their urban waste water.

Une intervention du Fonds de cohésion est envisagée pour les plus vastes projets d'infrastructures d'approvisionnement en eau, d'évacuation et d'épuration des eaux urbaines résiduaires et de traitement des déchets solides urbains.
Cohesion Fund support is envisaged for the larger water supply, urban waste-water drainage and treatment and urban solid waste treatment infrastructure projects.

L'application de la législation de l'Union européenne signifie aussi une eau potable plus pure dans les futurs Etats membres, avec des gains particulièrement importants en Bulgarie et en Estonie (ainsi qu'en Turquie), où 20 à 30% des ménages ne sont pas connectés aux principaux réseaux d'alimentation en eau, tandis que la Directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires devrait réduire la pollution par les substances nutritives de 33% (en République tchèque) à 67% (en Pologne).
Compliance with EU legislation also means cleaner drinking water in the accession countries, with particular gains in Bulgaria and Estonia (as well as Turkey) where 20-30% of households are not connected to main water supplies, while implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive is estimated to reduce nutrient pollution by between 33% (in the Czech Republic) and 67% (in Poland).

En vertu de cette directive, les villes et métropoles ayant une population de plus de 15 000 équivalent habitant, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des «zones sensibles», devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 1 janvier 2001.
Under this Directive, towns and cities with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants which discharge the urban waste water into receiving waters not considered to be "sensitive areas" were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 1 January 2001.

En mai 2010, dans une affaire distincte concernant des villes plus importantes (plus de 15 000 habitants) qui ne doivent pas rejeter leurs eaux dans des zones sensibles et auraient dû se conformer à la législation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires depuis 2000, l’Italie a déjà été traduite devant la Cour de justice (voir IP/10/528).
In a separate case in May 2010 concerning larger towns (over 15.000 inhabitants) discharging into non-sensitive areas, which should have complied with the urban waste water treatment legislation by 2000, Italy has already been referred to the EU Court of Justice (see IP/10/528).

Conformément à la législation de l'Union européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les agglomérations de plus de 10 000 habitants ont l'obligation de disposer, depuis 1998, de systèmes de collecte et de traitement des eaux résiduaires.
Under EU legislation on urban waste water treatment, agglomerations of more than 10,000 inhabitants are required to have systems for collecting and treating their waste water in place by 1998.

En vertu de la directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les agglomérations (villes) de plus de 15 000 habitants devaient être équipées de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires au plus tard le 31 décembre 2000.
Under the EU Urban Wastewater Treatment Directive, agglomerations (towns and cities) of more than 15,000 inhabitants were required to have adequate systems for collecting and treating their waste water by 31 December 2000.

En vertu de la législation de l'UE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les agglomérations de plus de 10 000 habitants étaient tenues d'installer des systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires pour 1998.
EU legislation on urban waste water treatment, agglomerations of more than 10,000 inhabitants are required to have systems for collecting and treating their waste water in place by 1998.

Les réglementations préalables et/ou les autorisations spécifiques, relatives aux rejets provenant des stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires et effectués conformément au paragraphe 2 dans les agglomérations ayant un EH compris entre 2 000 et 10 000, dans le cas de rejets dans des eaux douces et dans des estuaires, et dans les agglomérations ayant un EH de 10 000 ou plus, pour tous les rejets, définissent les conditions requises pour répondre aux prescriptions pertinentes de l'annexe I, point B. La Commission peut modifier ces prescriptions.
Prior regulations and/or specific authorisation of discharges from urban waste water treatment plants made pursuant to paragraph 2 within agglomerations of 2 000 to 10 000 p.e. in the case of discharges to fresh waters and estuaries, and within agglomerations of 10 000 p.e. or more in respect of all discharges, shall contain conditions to satisfy the relevant requirements of section B of Annex I. The Commission may amend those requirements.

La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige que les agglomérations de plus de 15 000 habitants soient équipées d’un système de collecte des eaux urbaines résiduaires et d'installations soumettant ces eaux à un traitement secondaire (traitement biologique) permettant de les dépolluer avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.
Under the EU Urban Wastewater Treatment Directive , towns and cities of more than 15,000 inhabitants are required to have sewerage systems for collecting their waste water as well as facilities for giving the waste water secondary (i.e biological) treatment to remove pollutants before it is discharged into the sea or fresh waters.