Vertaling van "urbaines résiduaires peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux urbaines résiduaires | eaux usées urbaines
municipal waste water | urban waste water

eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux
municipal effluents | municipal waste water | urban waste water

Comité de réglementation relative au traitement des eaux urbaines résiduaires
Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment

eaux usées urbaines [ eaux résiduaires urbaines | eaux d'égout urbaines | effluent urbain ]
urban wastewater [ urban waste water | town sewage | town sewage effluent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres législations spécifiques en matière de déchets, telles que la directive concernant la mise en décharge [38], la directive concernant l'incinération [39] et la directive sur les eaux urbaines résiduaires [40], peuvent contribuer à la prévention de la contamination des sols.
Further specific waste legislation such as the Landfill Directive [38], the Incineration Directive [39] and the Urban Wastewater Directive [40]may contribute to the prevention of soil contamination.

Conformément à la législation de l’Union (directive 91/271/CEE du Conseil), les villes sont tenues de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux résiduaires non traitées peuvent mettre en danger la santé humaine et polluer les lacs, les rivières, les sols et les eaux côtières et souterraines.
Under EU law (Council Directive 91/271/EEC), towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.

Les eaux urbaines résiduaires non traitées peuvent présenter un danger pour la santé des citoyens européens et pour l'environnement. La Commission européenne doit garantir le même niveau de traitement des eaux urbaines résiduaires dans toute l’Union européenne.
The European Commission has to ensure that the level of treatment of urban waste water can be guaranteed throughout the European Union.

Les eaux urbaines résiduaires non traitées peuvent présenter un danger pour la santé des citoyens européens et pour l'environnement. La Commission européenne doit garantir le même niveau de traitement des eaux urbaines résiduaires dans toute l'Union européenne.
The European Commission has to ensure that the level of treatment of urban waste water can be guaranteed throughout the European Union.

En ce qui concerne le domaine des eaux résiduaires urbaines [10], il est prévu que les projets de traitement des eaux résiduaires urbaines ne peuvent être financés qu'au niveau approprié (primaire, secondaire ou tertiaire en fonction, respectivement, de la désignation des zones - moins sensibles, normales ou sensibles) conformément à la directive 91/271/CEE.
Projects for the treatment of urban waste water [10] can be financed only at the appropriate level depending on the designation of the zones (primary in the case of less sensitive zones, secondary in the case of normal zones and tertiary in the case of sensitive zones), as provided for by Directive 91/271/EEC.

Il est prévu que les projets de traitement des eaux résiduaires urbaines ne peuvent être financés qu'au niveau approprié (primaire, secondaire ou tertiaire, selon la désignation des zones sensibles) en accord avec la directive concernant les eaux résiduaires urbaines.
It is planned to finance urban waste-water treatment projects only to the appropriate level (primary, secondary, or tertiary depending respectively on the designation of sensitive areas) in accordance with the urban waste-water Directive.

Conformément à la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les États membres doivent s’assurer que les agglomérations (villes, villages) collectent et traitent convenablement leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux usées non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux qui présentent un risque pour la santé publique.
The Urban Waste Water Treatment Directive requires Member States to ensure that agglomerations (towns, cities, settlements) properly collect and treat their urban waste water. Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.

Aux fins de la présente directive, les États membres peuvent décider que ces activités n'incluent pas l'épandage, à des fins agricoles, de boues d'épuration provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires, traitées conformément à une norme approuvée.
For the purpose of this Directive, Member States may decide that those operations shall not include the spreading of sewage sludge from urban waste water treatment plants, treated to an approved standard, for agricultural purposes.

Il convient de noter que la Grèce a également omis de répertorier des zones sensibles, dans les bassins versants desquelles ne peuvent être rejetées que des eaux urbaines résiduaires ayant fait l'objet d'un traitement plus rigoureux que le traitement secondaire (qui est le niveau minimal de traitement exigé par la directive).
It may be noted that Greece has also failed to identify sensitive waters, in the catchment of which urban waste water must be subject to more stringent treatment than secondary treatment (which is the basic level required under the Directive).

La baisse de qualité de l'eau n'est pas sans répercussion sur l'eau destinée au captage et à la consommation humaine, dont la teneur en nitrates est un sujet d'inquiétude majeur. En eau de mer, les rejets d'eaux urbaines résiduaires peuvent rendre les eaux impropres à la baignade et à la conchyliculture.
The reduction in water quality can seriously affect water intended for abstraction and human consumption where i.e. nitrate content is a major concern.