Vertaling van "urbaines résiduaires dans la région de thriassio pedio " (Frans → Engels) :

77. insiste sur la nécessité d'exploiter tous les outils existants pour mettre en œuvre les meilleures solutions de gestion des déchets et de traitement des eaux usées dans la région, conformément à la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans les pays de l'Union;
77. Insists that all existing tools be used in implementing the best waste management and wastewater treatment solutions in the region, in line with Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment in the EU Member States;

Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, modifiée par la directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998 [COM(2004) 248final du 23.4.2004].
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:- Implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 (COM(2004) 248final of 23.4.2004).

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Septième rapport sur la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires [COM(2013) 574 final du 7.8.2013].
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Seventh report on the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive (91/271/EEC) (COM(2013) 574 final of 7.8.2013).

Le premier concerne l'installation d'un système de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires dans la région de Thriassio Pedio visant à éviter la pollution du golfe d'Éleusis, tandis que le second concerne l'absence de protection des oiseaux sauvages dans la lagune de Messolongi, classée en zone de protection spéciale en vertu de la directive Oiseaux sauvages et intégrée au réseau communautaire de sites protégés Natura 2000.
The first one concerns the building of an urban waste water collecting and treatment system in the Thriassio Pedio area, to avoid polluting the Gulf of Elefsina. The second case concerns the lack of protection of wild birds in the Messolongi lagoon, which was designated as a special protection area under the Wild Birds Directive and is part of the Natura 2000 EU-wide network of protected nature sites.

Eaux urbaines résiduaires de la région de Thriassio Pedio
Urban waste water in Thriassio Pedio area

La Grèce a-t-elle pris les mesures nécessaires pour se conformer à l'arrêt C-119/02 de la Cour de justice des Communautés européennes, relatif à la région de Thriassio Pedio?
Has Greece taken the necessary measures to comply with ECJ Judgment C-119/02 in respect of the Thriasio Pedio (the Thriasian Plain)?

La question de la réutilisation des eaux urbaines résiduaires traitées est particulièrement importante pour les pays et les régions touchées par le manque d’eau.
The issue of reuse of treated urban waste waters is of particular relevance for countries and regions with water scarcity.

La Grèce a été condamnée pour n'avoir pas pris les mesures nécessaires pour l'installation d'un système de collecte des eaux urbaines résiduaires provenant de la région de Thriassio Pedio et n'avoir pas soumis les eaux usées à un traitement rigoureux avant leur rejet dans la zone sensible du golfe d'Éleusis.
Greece was condemned for its failure to take measures to building a collecting system for urban waste water from the area of Thriassio Pedio and for not subjecting waste water to a strict treatment before it is discharged into the sensitive area of the Gulf of Elefsina.

Dans une affaire distincte, la Grèce sera poursuivie pour défaut de mise en place d'un plan adéquat pour la gestion des déchets dangereux dans la région de Thriassio Pedio (près d'Athènes).
In a separate case, Greece is to be referred to the Court of Justice over its failure to put in place an adequate plan for the management of hazardous waste in the region of Thriassio Pedio (near Athens).

Les efforts déployés ces vingt dernières années ont permis à la Flandre de devenir, au début septembre, la première région belge à satisfaire aux critères de la directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, qui stipule que les eaux usées de toutes les agglomérations de plus de 2 000 habitants doivent être épurées avant d’être rejetées dans un cours d’eau.
The efforts of the previous 20 years ensured that, in early September, the Flemish Region was the first Belgian Region to comply with the EU Urban Wastewater Treatment Directive, which specifies that wastewater from all towns with more than 2 000 inhabitants must be treated before being discharged into a water course.