Vertaling van "urbaines notre principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artère urbaine | artère principale
principal arterial | principal artery | primary distributor | primary distributor road

Division principale de la Planification et de la Politique urbaine
Planning and Urban Policy Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du montant affecté à la participation des Autochtones vivant en milieu urbain, en vertu de l'article 91.24 de la Constitution, notre ministère est principalement responsable des Autochtones et de leurs terres.
With respect to the amount for Urban Aboriginal Participation, under section 91.24 of the Constitution our department is responsible primarily for Indian lands and Indians.

J'ai été heureux de faire partie du groupe de travail du premier ministre sur les questions urbaines; notre principale recommandation était que le fédéral s'engage à plus long terme à financer ce genre de programme d'infrastructure.
I was happy to be appointed to the Prime Minister's task force on urban issues and our core recommendation was indeed that we commit to this kind of infrastructure program on a longer timeframe.

C'est un autre secteur très important que nous devrions demander au gouvernement fédéral d'inscrire parmi ses principales priorités, non seulement en ce qui concerne le règlement de graves problèmes dans notre milieu urbain, mais aussi dans le but de respecter nos engagements internationaux dans le cadre de l'accord de Kyoto, en finançant et en appuyant le transport public.
It is another significant area which should be a key priority for the government, not just in terms of dealing with major problems in our urban environment but also as a way of meeting our international commitments at Kyoto by financing and supporting public transit.

Concernant le problème du découpage électoral, le problème de notre comté n'est pas les grandes distances, au contraire, c'est un comté principalement urbain, très dense, dans lequel les distances ne sont pas grandes au point que, contrairement à ce que doit sans doute pouvoir faire mon collègue qui vient de prendre la parole avant moi, et qui parlait de la grandeur de son territoire, mon comté à moi, je peux le parcourir très facilement à bicyclette et je le fais très couramment.
As for electoral redistribution, the problem in my constituency does not come from big distances as it does in the constituency of my colleague who spoke before me and who told us about its huge territory. On the contrary, mine is mainly a very densely populated urban constituency, and I can easily get around the riding by bike, as I often do.

L'Initiative visant les Autochtones en milieu urbain a suivi un processus s'étalant sur deux ans qui a produit quatre publications de la Canada West Foundation: d'abord, une comparaison socioéconomique des résidents autochtones et non autochtones des six villes et une étude des politiques fédérales, provinciales et municipales propres aux Autochtones dans ces villes; après, nous nous sommes penchés sur les programmes améliorés visant les Autochtones des villes et mis en oeuvre par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, et par les organisations non gouvernementales autochtones et non autochtones; ensuite, nous avons identifié et étudié les pratiques prometteuses, à savoir les idées qui ont fait leur preuve dans les politiques et les programmes s'adressant aux Autochtones des villes; enfin, nous avons publié notre rapport final où nous résumons les activités et principales constatations de l'initiative et proposons des recommandations aux décideurs.
The Urban Aboriginal Initiative consisted of a two-year process that produced four Canada West Foundation publications: first, a socio-economic comparison of Aboriginal and non-Aboriginal residents of the six cities and a review of federal, provincial and municipal government urban Aboriginal-specific policies in those cities; second, an investigation of enhanced urban Aboriginal programming by federal, provincial, municipal and Aboriginal governments, and by Aboriginal and non-Aboriginal nongovernmental organizations; third, the identification and discussion of promising practices, ideas that work in urban Aboriginal policy making and programming; and fourth, the final report, which summarized the activities and key findings of the initiative, and concluded with public policy recommendations.