Traduction de «urbaines il serait donc raisonnable » (Français → Anglais) :

De plus, GE a tendance à être sélective en n'offrant que les produits d'assurance hypothécaire les plus viables dans les grands centres urbains et serait donc très restrictive.
Also, GE tends to cherry pick by only offering the more viable mortgage insurance products in the larger urban centres, so it would be very restrictive.

Le sénateur Kirby: Il serait donc raisonnable de croire qu'il y aurait des mises à pied au niveau régional qui ne seraient pas nécessaires au sein de la société mère?
Senator Kirby: Is it reasonable to guess there would likely be some layoffs at the regional level that would not occur at the parent company level?

Selon moi, il serait donc raisonnable que la Commission envisage d’introduire des solutions plus générales, qui pourraient éventuellement s’appliquer aussi à d’autres pays, pour qu’il soit impossible d’émettre un mandat pour des affaires tout à fait mineures de ce genre, avec un seuil de deux ans d’emprisonnement par exemple, et qu’il soit uniquement réservé aux peines lourdes.
In my opinion, it would therefore be reasonable for the Commission to consider introducing more general solutions, which would potentially also apply to other countries, in order to ensure that it would not be possible for the warrant to be issued for entirely trivial matters of this kind, for example, two-year imprisonments, and instead only for the serious punishments for which it was put in place.

Il serait donc raisonnable d'effectuer un suivi systématique des cas où le règlement est appliqué et, en même temps, de développer une base de données publique consacrée aux groupements européens de coopération territoriale.
It would therefore be reasonable systematically to monitor instances where the regulation is applied and thereby simultaneously to develop a public database of European groupings of territorial cooperation.

La plupart des sièges sénatoriaux correspondent à ces régions urbaines; il serait donc raisonnable que les membres du Sénat accordent une certaine attention à cette question.
Most senatorial seats are in those urban areas, so it would stand to reason that members of this chamber would pay some attention to this issue.

Il serait donc raisonnable que la finalité, les objectifs, les mesures et les règles de compensation et de réparation du règlement s'appliquent également à ces pays (amendements 2, 4, 12, 13, 18, 19 et 20).
It would therefore be appropriate if the aims, objectives and measures set out in the regulation, together with its rules on compensation and damages (amendments 2, 4, 12, 13, 18, 19 and 20) also applied to those countries.

Il serait donc raisonnable que les règles de compensation du règlement s'appliquent également à ces pays.
It would therefore be appropriate for the regulation's rules on compensation also to apply to those countries.

Il serait donc raisonnable que les règles de compensation du règlement s'appliquent également à ces pays (cf. amendement 2 ci-dessus).
It would therefore be appropriate for the regulation's rules on compensation also to apply to those countries (see amendment 2 above).

Il serait donc raisonnable que dans un projet de loi aussi important touchant nos ressources naturelles, le développement durable ne figure pas comme une pensée venue après coup dans le quatrième alinéa de l'article portant sur les attributions générales du ministre.
Therefore it would make sense that in a bill of such importance relating to our natural resources that sustainable development would not rank as an afterthought in the fourth clause dealing with the powers of the minister.

Il serait donc raisonnable d'en déduire que la partie 6 a aussi créé des problèmes, mais il n'existe pas de preuve concrète à cet effet.
It is a reasonable inference, but there is no concrete evidence to that effect.