Vertaling van "urbaines est appelée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

gestion de la puissance appelée sur un réseau [ gestion de la puissance appelée ]
load management

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

rénovation urbaine [ démolition-reconstruction urbaine | réaménagement urbain ]
urban redevelopment [ urban renewal ]

recenseur d'une zone urbaine de vote [ recenseure d'une zone urbaine de vote | recenseur urbain | recenseure urbaine | recenseur d'une section de vote urbaine ]
urban enumerator

grande zone urbaine
large urban area

mobilier urbain
street furniture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après l’OCDE, la pollution atmosphérique urbaine est appelée à devenir la première cause de mortalité dans le monde d’ici 2050.
According to the OECD, urban air pollution is set to become the primary environmental cause of mortality worldwide by 2050.

La commissaire chargée de la politique régionale, Corina Crețu, a ajouté: «Les villes européennes sont en première ligne pour relever le défi de la migration et l'intégration des nouveaux arrivants dans les zones urbaines est appelée à prendre une importance croissante.
Commissioner for Regional policy, Corina Creţu said: “EU cities are at the forefront of the response to the migration challenge and the integration of newcomers in urban areas will become increasingly important.

Tel-Aviv a mis sur pied une structure appelée "Smart City Urban Lab", qui met en relation de startups innovantes et des entreprises technologiques de premier plan afin de favoriser l'émergence d'innovations de rupture pour la résolution de problèmes urbains.
Tel Aviv has set up a Smart City Urban Lab that links up innovative start-ups with leading technology companies in order to facilitate breakthrough innovations for solving urban challenges.

D’après l’OCDE, la pollution atmosphérique urbaine est appelée à devenir la première cause de mortalité dans le monde d'ici à 2050.
According to the OECD, urban air pollution is set to become the primary environmental cause of mortality worldwide by 2050.

(13) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du présent règlement, il conviendrait de conférer à la Commission des compétences d'exécution en ce qui concerne la liste des villes appelées à participer à la plateforme de développement urbain.
(13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the list of cities to participate in the urban development platform.

Une initiative distincte de la Commission, de la BEI et de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB), appelée JESSICA (« Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas »), est conçue pour accélérer et renforcer l'investissement durable dans l'efficacité énergétique, les transports urbains, les infrastructures TIC, la réhabilitation, etc., dans le contexte urbain.
A separate initiative of the Commission, the EIB and the Council of Europe Bank (CEB) JESSICA – "Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas" - is designed to accelerate and enhance sustainable investments in energy efficiency, urban transport, ICT infrastructures, regeneration, etc. in the urban context.

1. fait observer que la mondialisation de l'économie offre des chances nouvelles aux économies de l'Union, qui sont appelées à jouer un rôle plus important dans les décennies à venir et à tirer des avantages supplémentaires de l'exploitation des économies d'échelle, du champ d'action, des regroupements urbains, des réseaux et d'une image favorable;
1. Notes that globalisation of the economy creates new opportunities for EU economies that are bound to play a more important role in the decades to come and gain additional benefits from the exploitation of economies of scale, capacity, urbanisation, networks and a positive reputation;

3. fait observer que la mondialisation de l'économie offre des chances nouvelles aux économies de l'UE, qui sont appelées à jouer un rôle plus important dans les décennies à venir et à tirer des avantages supplémentaires de différentes façons, de l'exploitation des économies d'échelle, du champ d'action, des regroupements urbains, des réseaux et d'une image favorable;
3. Notes that globalisation of the economy creates new opportunities for EU economies that are bound to play a more important role in the decades to come and offer additional benefits via the exploitation of, variously, economies of scale, scope, urban agglomeration, networks and a positive reputation;