Traduction de «urbaine petits trajets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite agglomération urbaine
small urban community

petite criminalité urbaine
petty urban crime

petit véhicule urbain
personal independent vehicle | PIV [Abbr.]

Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe
Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe

petit centre urbain
small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié ± 20 % de cette distance doit être effectuée en conduite urbaine (petits trajets), le reste étant effectué sur de longs trajets, à grande vitesse; le fonctionnement en continu peut être remplacé par un programme d’essai sur piste équivalent.
50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.

Lorsque nous parlons d'un service ferroviaire voyageurs national, nous ne faisons pas seulement allusion au service dans les régions les plus densément peuplées—par exemple dans le corridor Québec-Windsor—ou aux grands itinéraires touristiques comme le trajet entre Vancouver et Calgary; nous parlons également d'un service reliant les petites localités éloignées aussi bien que les grandes agglomérations urbaines.
When we speak of a national passenger rail service we are referring not only to service in heavily populated areas—for instance, the Quebec-Windsor corridor—or major tourist routes such as between Vancouver and Calgary; we are also speaking of a service that connects small and remote communities as well as large urban communities.

La plupart des étudiants des zones rurales doivent parcourir un long trajet, voire un trajet impossible, pour se rendre à l'université, mais en même temps, beaucoup de régions rurales sont situées à proximité d'une université, et bon nombre de petites régions urbaines sont éloignées d'une université.
Most rural students do face a long or even impossible commute to university, but many rural students live close to university and many small urban areas are far away from the nearest university.