Traduction de «urbaine est particulièrement bien adaptée pour répondre aux défis décrits » (Français → Anglais) :

Une CCI sur la mobilité urbaine est particulièrement bien adaptée pour répondre aux défis décrits ci-dessus.
A KIC focusing on urban mobility is most suited to address the challenges outlined above.

C'est un défi de répondre au besoin du sud-est de la province, plus urbain, et qui a une tradition de lecture de quotidien anglophone, par rapport aux besoins du nord-ouest de la province, avec une longue tradition d'un hebdo et la pénétration des quotidiens Québécois à proximité, à côté des besoins du nord-est de la province et particulièrement de la Péninsule, qui n'a pas d'hebdomadaire.
Meeting the needs of the southwestern part of the province is a challenge, because it is more urban and has a tradition of reading English dailies, compared to the northeastern part of the province, which has a long tradition of having a weekly paper. There is also significant penetration by Quebec dailies which are produced close by, but do not necessarily meet the needs of the northeastern part of the province and particularly not those of the Peninsula, which has no weekly at all.

Deuxièmement, elles doivent témoigner de l'importance des industries des secteurs primaire et secondaire du Canada pour ce qui est de créer une richesse et elles doivent être particulièrement bien adaptées aux défis et aux changements que l'on constate au sein de ces industries. Ces stratégies doivent accorder une attention particulière aux secteurs d'affaires dans l'industrie automobile, l'aérospatiale, l'industrie des équipements électroniques et de l'automatisation évoluée ainsi que celles, à valeur ajoutée, de l'alimentation et de la transformation des ressources.
Second, they have to reflect the importance of Canada’s primary and secondary industries in generatingwealth, and they must be informed about and responsive to the challenges andchanges occurring within the industry.They have to pay particular attention, I think, to those business sectors like the automotive industry,aerospace, electronic equipment and advanced automation, and value-added food andresource processing, which play a very important role in anchoring supply chains and businessnetworks across Canada.