Vertaling van "urbaine de naples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

Quartier général du Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar HQ Naples ]
Allied Maritime Component Command Headquarters Naples [ CC-Mar HQ Naples | Allied Maritime Component Command Headquarters, Naples ]

Commandement de composante maritime alliée à Naples [ CC-Mar Naples ]
Allied Maritime Component Command Naples [ CC-Mar Naples | Allied Maritime Component Command, Naples ]

Commandement allié de forces interarmées de Naples [ JFCNP | JFC Naples ]
Allied Joint Force Command Naples [ JFCNP | JFC Naples ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

fièvre jaune urbaine
Urban yellow fever

balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse
leaf vacuum operator | leaf-sucker operator | street sweeper | street sweeper driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se tiendra un Forum urbain mondial à Naples, en septembre 2012.
The World Urban Forum will be held in Naples in September 2012.

– (IT) La zone urbaine de Naples vit depuis des années dans une situation permanente de crise des déchets, qui est, dans une large mesure, le résultat de 20 années d’administration de la gauche.
– (IT) The Naples urban area has for years been living in a continuous waste crisis, which to a great extent is the result of 20 years of administration by the left.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise des déchets dans la zone urbaine de Naples dure aujourd’hui depuis 14 ans sans interruption.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the waste crisis in the urban area of Naples has now been going on for a full 14 years.

Environ 400 participants, dont les maires de grandes villes de l’UE (Amsterdam, Barcelone, Varsovie, Lisbonne, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin et Dunkerque), des représentants d’associations et de réseaux urbains, ainsi que les villes qui participent à diverses initiatives en matière de politique urbaine de l’UE, sont attendus au Forum urbain.
Around 400 participants, including mayors of large EU cities, (Amsterdam, Barcelona, Warsaw, Lisbon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin and Dunkerque), representatives of urban networks and associations, as well as cities involved in various EU urban policy initiatives, are expected to attend.

Les infractions concernent un projet de métro automatique léger de la ville de Rennes en France, le service de collecte des déchets urbains à la Commune de Naples, la transformation, la gestion et la maintenance des installations de chauffage d'un certain nombre d'immeubles de la Commune de Rome, la gestion d'une décharge d'ordures à Flörsheim/Wicker en Allemagne et une étude pour une route à Gran Canaria.
The infringements involve a planned automatic light rail transit system in the city of Rennes in France, urban waste collection in Naples, the conversion, operation and maintenance of heating installations in a number of buildings belonging to the Rome municipal authorities, the management of a waste disposal site at Flörsheim/Wicker in Germany, and a study for a road in Gran Canaria.

Italie - collecte des déchets urbains de la Commune de Naples
Italy - collection of urban waste in Naples

Le maire de Naples, M. Pietro Lezzi, a montré à M. Millan les chantiers du futur métro urbain, du stade qui doit accueillir l'année prochaine les demi- finales de la coupe du monde en Italie ainsi que du nouveau centre administratif.
The Mayor of Naples, Signor Pietro Lezzi, showed Mr Millan around the sites of the future metropolitan railway, the stadium in which the semi-finals of the World Cup will be played next year, and the new administrative centre.