Vertaling van "urbain pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

fièvre jaune urbaine
Urban yellow fever

balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse
leaf vacuum operator | leaf-sucker operator | street sweeper | street sweeper driver

mobilité urbaine durable | mobilité durable urbaine | mobilité durable en milieu urbain | écomobilité urbaine
sustainable urban mobility | urban sustainable mobility

agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain
urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plans de transports urbains durables et une gestion mieux intégrée des agglomérations, faisant notamment appel au chauffage urbain, pourraient aider les villes à s'acquitter de ces obligations.
Sustainable Urban Transport Plans and better integrated management of the urban area, including district heating, could help cities in complying with these obligations.

- Le projet SMART NETS a montré qu’un système informatique plus performant et des données de trafic en temps réel dans les centres de contrôle urbain pourraient conduire à une meilleure gestion du trafic et à une réduction de 40 % des encombrements, ce qui aboutirait à des économies d’énergie considérables.
- The SMART NETS project demonstrated that improved software and real-time traffic data in urban traffic control centres could lead to better traffic management and achieve a reduction of up to 40% in traffic standstill and congestion, thus resulting in considerable energy savings.

* Des exigences spéciales pour les carburants utilisés par les flottes captives de véhicules dans et autour des zones urbaines pourraient contribuer à résoudre des problèmes de pollution locaux.
* Special requirements for fuels used by captive vehicle fleets in and around urban areas could potentially contribute to solving local pollution problems.

Elles pourraient également contribuer à la promotion de bonnes pratiques de gestion environnementale urbaine en dehors de l'UE (par exemple en relation avec l'initiative «Villes vertes» dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement)[35].
They could also help promote good practice on urban environmental management outside the EU (e.g. to the UN Environment Programme’s ‘Green City’ initiative).[35]

M. Brian Leck, conseiller juridique honoraire, Association canadienne du transport urbain: Bien que les préoccupations de l'ACTU sont bien spécifiques, elles sont sérieuses étant donné que les conséquences pour le secteur du transport urbain pourraient être considérables.
Mr. Brian Leck, Honorary Counsel, Canadian Urban Transit Association: Although CUTA's concern is a very narrow one, it is potentially a significant one for urban transit.

Des réseaux de chauffage urbain pourraient alors transporter cette chaleur perdue là où elle est nécessaire.
This waste heat could then be transported where it is needed through district heating networks.

De quelle façon les zones et les politiques rurales et urbaines pourraient-elles agir l'une sur l'autre et se compléter?
In what way could urban and rural areas and policies interact and complement each other?

De fait, les exigences qui peuvent convenir à une grande station dans un marché urbain pourraient représenter un lourd fardeau financier pour une station d'un plus petit marché.
Indeed, the requirements that may be just fine for a large station in an urban market could be a heavy financial burden for a station in a smaller market.

Les solutions qui conviennent aux agglomérations urbaines pourraient ne pas être réalisables dans les petites localités.
What might work well in urban centres may not be feasible in smaller areas.

Cependant, les gens ont l'impression que les réserves urbaines pourraient devenir des ghettos.
However, the perception is that urban reserves may become ghettos.