Traduction de «urbain devrait porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dialogue informel, qui devrait se faire avec la participation des milieux universitaires et de la société civile, devrait porter sur le développement durable, la protection et la conservation de l'environnement, l'emploi et la sécurité sociale [10], l'administration dans le domaine publique et privé, la protection des consommateurs et la politique de la concurrence, les questions liées à la société de l'information et au fonctionnement de l'économie en réseau ainsi que sur des questions concernant la croissance et la gestion urbaines.
Topics for such an informal dialogue, which should also include academic and civil-society participation, include sustainable development and the protection and preservation of the environment, employment and social security [10], public and corporate governance, consumer protection and competition policy, issues relating to the information society and the networked economy, and issues relating to urban growth and management.

L'annonce imminente de la composante urbaine du programme d'accès communautaire devrait porter le nombre des postes d'accès dans les bibliothèques publiques à près de 4 000, dans presque toutes les collectivités canadiennes, grandes et petites, urbaines et rurales.
The imminent announcement of the urban component of the community access program is expected to increase the number of access sites in public libraries to almost 4,000, located in almost every Canadian community, large and small, urban and rural.

Le programme des infrastructures urbaines de 1999 devrait être suffisamment flexible pour répondre également aux besoins des collectivités rurales et des petites municipalités, et il devrait porter sur les éléments suivants: les systèmes de gestion des déchets, notamment le réacheminement des déchets, la gestion responsable des produits, la modernisation des sites d'enfouissement, le captage du méthane, l'amélioration des technologies d'incinération pour satisfaire aux nouvelles exigences touchant l'élimination des dioxines et des furannes ainsi que des émissions de mercure; le traitement de l'eau, y compris la conservation de l'eau, la modernisation des égouts pour réduire les contaminants dans les effluents et les nouvelles méthodes de traitement de l'eau, comme les bassins de décantation et les terres humides; les sources d'énergie de remplacement, l'efficacité énergétique, la vérification des émissions des véhicules et les transports publics; la mobilité, notamment les investissements pour la réfection et la modernisation des routes, les trains de banlieue et le transport public axé sur les technologies de pointe.
In 1999 municipal infrastructure programs should be sufficiently flexible to accommodate equally the needs of both rural and small communities and focus on the following: waste management systems, including waste diversion, product stewardship, upgrades of existing landfill sites, methane capture, upgrading of incineration technology to meet the new requirements for dioxins and furans and mercury emissions; water treatment, including water conservation, sewage upgrades to further reduce contaminants in water effluent, and water treatment alternatives such as settling ponds and wetlands; alternative energy sources, energy efficiency, vehicle emissions testing, and public transit; and finally, mobility, including investment in road repair and upgrades, commuter rail, and advanced technology public transit.

Ce dialogue devrait porter sur les défis que représente l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones qui résident dans les centres urbains.
This dialogue should note the challenges of self-government for aboriginal peoples residing in urban areas.

Le rapport sur l'état de l'environnement urbain devrait porter sur les principaux secteurs environnementaux (air, bruit, eau, déchets, biodiversité), sur les domaines prioritaires de la stratégie thématique (gestion, transports, construction et conception) et sur d'autres aspects plus généraux (santé, qualité de la vie).
The state of the urban environment report should cover the main environmental sectors (air, noise, water, waste, biodiversity), as well as the priority areas of the thematic strategy (management, transport, construction, design) and the wider aspects (health and quality of life).

Nous recommandons donc de porter notre encouragement à la production éolienne au niveau de celui fourni aux États-Unis, notre principal partenaire commercial (1100) Deuxièmement, et c'est tout aussi important, ce type d'incitation devrait être étendu à d'autres technologies d'énergie renouvelable qui sont au stade pré-commercial ces autres technologies étant la combustion de la biomasse des déchets forestiers, des déchets de bois urbain et des ordures municipales, les centrales houlomotrices, ainsi que les centrales hydroélectriques au fil de l'eau et à faible impact, qui utilisent le débit de la rivière par opposition à de grands barrages.
What we're asking for is to increase the federal wind power incentive to the level of incentive that is provided by the United States, our major trading partner to the south. Second, and equally important, this type of incentive should be extended to other renewable energy technologies at the pre-commercial level—other technologies being biomass from forestry wood waste, urban wood waste, and municipal landfill, wave technologies, as well as run-of-the river, low-impact hydro, using the river as it moves rather than large-storage hydro.

Ce dialogue informel, qui devrait se faire avec la participation des milieux universitaires et de la société civile, devrait porter sur le développement durable, la protection et la conservation de l'environnement, l'emploi et la sécurité sociale [10], l'administration dans le domaine publique et privé, la protection des consommateurs et la politique de la concurrence, les questions liées à la société de l'information et au fonctionnement de l'économie en réseau ainsi que sur des questions concernant la croissance et la gestion urbaines;
Topics for such an informal dialogue, which should also include academic and civil-society participation, include sustainable development and the protection and preservation of the environment, employment and social security [10], public and corporate governance, consumer protection and competition policy, issues relating to the information society and the networked economy, and issues relating to urban growth and management;