Traduction de «uranium appauvri pendant le conflit kosovar pourraient » (Français → Anglais) :

La Commission a-t-elle effectué des études sur les effets que la pollution transfrontalière due à l'utilisation d'armes à uranium appauvri pendant le conflit kosovar pourraient avoir sur les États de l'UE ?
Has the Commission conducted any studies of the potential effects upon EU states of transboundary pollution arising from the use of depleted uranium weapons in the Kosovan conflict?

La Commission a-t-elle effectué des études sur les effets que la pollution transfrontalière due à l’utilisation d’armes à uranium appauvri pendant le conflit kosovar pourraient avoir sur les états de l’UE ? Dans la négative, pour quelle raison ?
Has the Commission conducted any studies of the potential effects upon EU states of transboundary pollution arising from the use of depleted uranium weapons in the Kosovan conflict? If not, why not?

B. considérant les préoccupations et les craintes qui se sont emparées de l'Europe entière en raison des liens éventuels entre ces maladies et la présence d'uranium appauvri dans les projectiles utilisés pendant le conflit,
B. whereas the whole of Europe is preoccupied and fearful over possible links between these diseases and the use of depleted uranium in munitions used during the conflict,