Vertaling van "uqar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université du Québec à Rimouski [ UQAR | Centre d'études universitaires de Rimouski ]
Université du Québec à Rimouski [ UQAR | University of Quebec at Rimouski | Centre d'études universitaires de Rimouski ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de l'Institut maritime du Québec, le seul à offrir un programme d'enseignement collégial, on y retrouve des professeurs et des chercheurs émérites à l'intérieur de l'INRS-Océanologie, le département d'océanographie de l'UQAR et le Centre de recherche de Pêches et Océans Canada, l'Institut Maurice-Lamontagne.
In addition to the Institut maritime du Québec—the only institution to provide a college education program—we have distinguished professors and researchers at the INRS-Oceanology, UQAR's department of oceanography, the Fisheries and Oceans Research Centre, and the Maurice-Lamontagne Institute.

L'UQAR a organisé à Kigali le colloque « Les mots du génocide au Rwanda », afin de tenter de comprendre ce triste évènement.
The Université du Québec à Rimouski organized a symposium in Kigali, “Discourse on the Rwanda Genocide”, in an effort to understand this tragedy.

Mme Sirois a fait don de plus de 325 000 $, depuis une dizaine d'années, afin de soutenir de nombreux organismes et institutions, tels la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski, la Fondation de l'UQAR, le Musée de la mer, le Trimural du millénaire, le Centre polyvalent des aînés, et plus encore.
Over the past 10 years, Ms. Sirois has contributed in excess of $325,000 in support of many agencies and institutions, such as the Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski, the Fondation de l'UQAR, the Musée de la mer, the Trimural du millénaire, the Centre polyvalent des aînés, and more.

Néanmoins, j'espère vraiment que vous aurez de la formation en région, non seulement pour une raison de coûts, pour ne pas que les fonctionnaires aient à se déplacer, et on sait que cela coûte cher, mais aussi pour qu'on utilise, par exemple, l'UQAR.
Nevertheless, I really hope that you will be doing training at a regional level not only because of costs, in order that the public servants don't have to travel and we know that that is very expensive, but also in order to use the UQAR, for example.

Avant de les négocier, je ne suis jamais allée annoncer en public le contenu de la convention collective des professeurs de l'UQAR.
Before collective bargaining, I never publicly announced the details of the UQAR professors' collective agreement.