Traduction de «unième siècle celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]
International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle
International Commission on Education for the Twenty-First Century

symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle
symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle
A Canadian Innovation Agenda for the Twenty-first Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Nous nous devrons de faire du vingt et unième siècle celui de la durabilité et non plus de la fragilité", a affirmé Janez Potočnik, membre de la Commission européenne, qui a également souligné que nous ne pourrons éradiquer réellement la pauvreté qu'à la condition d'accepter les limites de notre planète.
"We need to turn the 21st century from a century of fragility into a century of sustainability," argued Commissioner Janez Potočnik, who also highlighted that poverty could only be effectively eliminated if we accepted the planet's boundaries.

Pour éviter tout jugement hâtif de celui qui briguera fort probablement, comme on le dit, la chefferie du Parti libéral du Québec, revoyons un peu les idées qui portent son nom dans, et je cite le nom de la plateforme, «le Plan Jean Charest pour le Canada du vingt et unième siècle».
Avoiding any hasty judgments on his highly likely running for the leadership of the Quebec Liberal Party, as rumour would have it, let us review the ideas contained in the platform which bears the name “the Jean Charest plan for Canada in the 21st century”.

Selon nous, le champ à couvrir est tout simplement celui de droits fondamentaux du vingt-et-unième siècle égaux pour chacun et pour chacune: l’éducation, la santé, le logement et l’habitat, la petite enfance, l’information, la culture, les transports, les télécommunications, les services postaux, l’énergie, l’approvisionnement en eau, l’élimination des eaux usées et des déchets ainsi que des besoins devenus incontournables tels que l’accès au crédit.
In our view, these services should quite simply cover the fundamental rights that everyone has in equal measure in this twenty-first century, namely education, health care, housing and decent living conditions, child care, information, culture, transport, telecommunications, postal services, energy and water supply, sewage and waste disposal and other needs that have become compelling, such as access to credit.

Oui, le vingt-et-unième siècle doit être et sera celui d’une renaissance européenne.
Yes, the 21st century must be and will be that of a European renaissance.