Traduction de «universités peuvent ensuite » (Français → Anglais) :

Cela veut dire que les crédits accumulés par les étudiants, que ce soit dans une université, une école polytechnique ou autre, peuvent être versés dans cette même banque nationale pour être ensuite utilisés plus tard dans un autre établissement ou sur le marché du travail.
If you earn a credits from a university, polytechnic or some other way, you can put it in the national credit bank and draw upon it when you want to access another institution of any kind or employment. That seems to be working well.

La seule façon qu'ils peuvent recevoir des cours de calcul et pouvoir ensuite être admis à l'université, est par la méthode d'apprentissage à distance.
The only way that they can take calculus, and therefore be eligible for university, is through distance education.

Si les droits des consortiums sont perçus par l'agence via la déduction des bourses des étudiants, les consortiums peuvent ensuite répartir les droits entre les universités participantes conformément à l'accord de consortium.
If the consortia fees are collected by the Agency by deducting them from the student scholarships, the consortia could then divide the fees among the participating universities in accordance with the consortia-agreement.

Ces universités peuvent ensuite obtenir des brevets et commercialiser les résultats de ces recherches par l'intermédiaire d'entrepreneurs privés.
The universities then take the research that is done and seek patents and commercialization, recruiting private entrepreneurs to use the benefits of that research in the commercial world.

Un ressortissant européen peut tranquillement séjourner dans un autre Etat membre, un étudiant universitaire peut aisément suivre des cours auprès d'une université en dehors de son lieu de résidence, un chômeur peut - sous certaines conditions - se permettre d'aller dans un autre Etat membre pour y trouver du travail et ensuite y résider et le retraité ou la personne professionnellement inactive peuvent - toujours à condition de ne pas peser sur le bilan de l'Etat membre d'accueil - s'y établir définitivement.
A national of one Member State can freely reside in another Member State, a university student can easily attend a university outside his country of residence, an unemployed person can, provided certain conditions are met, go to another Member State to find work and subsequently take up residence there, and a retired person or a person no longer in active employment may move for good to another Member State provided he or she does not constitute a burden on that Member State's finances.

Les étudiants qui terminent ce programme d'un an peuvent faire la deuxième année en ligne, avec le Northern College, et poursuivre ensuite leurs études à l'Université Laurentienne.
The students from that one-year program can move on to complete the second year online from Northern College and then to Laurentian University.