Vertaling van "universités ne souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril, il y aura neuf centres en opération sur une base de recouvrement des coûts; toutes les institutions canadiennes, qu'il s'agisse d'une école privée d'ALS, d'une école secondaire, d'un collège ou d'une université, qui souhaitent commercialiser leurs cours et leur formation, accueillir des étudiants étrangers ou offrir des programmes en Asie peuvent, en payant des frais d'adhésion, commercialiser leurs services en Asie.
Nine centres will be operational this April on a cost-recovery basis; every institution in this country, be it a private ESL school, a high school, a college or a university, that wants to market its education and training, to have students come here or to deliver programs in Asia, can, through a subscription fee to us, market themselves in Asia.

Nous savons que les étudiants de collège et d'université qui souhaitent améliorer leur rendement académique en font un usage récréatif.
We know that recreational use of it has developed among college and university students who want to enhance their academic performance.

Je me réfère ici par exemple aux chercheurs dans les universités, qui souhaitent aller résider dans d’autres États membres, dont les autorités fiscales perçoivent alors des impôts supplémentaires sur des pensions constituées ailleurs.
I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.

Les universités qui souhaitent utiliser le label EMT doivent faire évaluer leurs formations par des experts en traduction, dont la plupart appartiennent déjà au réseau.
Universities wishing to use the EMT label have their courses assessed by translation experts, who are mostly members of the existing network.

De même, bien plus de jeunes gens seront candidats à des postes d’infirmières, de thérapeutes, etc., que nos universités ne souhaitent en former.
Similarly, there will be far more young people applying for nursing, therapies, etc., than our universities are willing to train.

Les universités qui souhaitent investir davantage dans l'infrastructure, autant humaine que matérielle, n'auront pas besoin de mendier auprès des provinces, affirmant qu'elles veulent augmenter les frais d'admission.
Universities that want to increase their capacity for investing in infrastructure, human and physical, will not need to go cap in hand to the provinces and say that they want to raise tuition fees.

66. estime que, si l'on souhaite encourager les relations entre les entreprises, les chercheurs et les universités, il faut que les États membres et la Commission facilitent la participation conjointe des fondations, des hôpitaux ainsi que des universités publiques et privées au processus de formation et à la promotion de la recherche;
66. Believes that, if closer links are to be sought between the business and research communities and universities, the Member States and the Commission must facilitate the joint involvement of foundations, hospitals and public and private universities in the education process and the promotion of research;

Notre groupe a lancé une proposition de réinsertion pour les étudiants de ces pays qui, ayant fait leurs études dans des universités européennes, souhaitent commencer leur carrière professionnelle dans leur pays d'origine, afin d'empêcher cette fuite des cerveaux qui pénalise aujourd'hui le développement.
Our Group has put forward a proposal for the reinsertion of students from those countries who have studied in European universities and wish to start work in their country of origin.

Selon eux, les diplômés les plus brillants de nos collèges et universités ne souhaitent plus faire carrière dans la fonction publique.
According to this view, the best and the brightest of our college and university graduates no longer wish to consider a career in the public service.