Vertaling van "universités forment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les universités forment des chercheurs de premier ordre, qui sont de plus en plus en demande dans tous les secteurs de l'économie. En outre, le secteur universitaire est le seul à effectuer de la recherche pour tous les autres secteurs.
Universities educate the highly qualified researchers who are increasingly in demand across the economy; and the university sector is the only sector that performs research for all other sectors.

De plus, dans notre province, les universités forment très peu d'enseignants francophones.
Furthermore, universities in our province train very few francophone teachers.

Il ressort malheureusement de ces recherches que de nombreuses universités forment des spécialistes déjà présents en abondance sur le marché.
Sadly, the research showed that many universities prepare specialists that the market already has in abundance.

Les universités forment des travailleurs hautement qualifiés. Ces travailleurs sont des produits du milieu universitaire, du milieu du savoir.
Universities are very good at HQP, because they are the products HQP of universities and knowledge.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que l’Europe commet une erreur stratégique en pensant que nous devons importer de la main-d’œuvre qualifiée depuis d’autres pays et d’autres continents, alors que nous devrions faire en sorte que nos institutions, nos écoles et nos universités forment des travailleurs hautement qualifiés selon une nouvelle approche stratégique.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that it is a strategic mistake on Europe’s part to think that we should import qualified staff from other nations, and from other continents, when it ought to be our institutions, our schools and our universities training highly qualified workers, in accordance with a new strategic approach.

27. soutient les programmes scientifiques et d'échanges universitaires et suggère que les universités de la région forment des réseaux afin d'encourager le développement de centres d'excellence capables de s'affirmer au niveau international;
27. Supports science-based projects as well as university exchange programmes within the region and suggests that the universities in the region could form networks in order to foster centres of excellence capable of competing at international level;

16. invite la Commission et les États membres à améliorer le financement et les stratégies de coordination des universités pour la formation du troisième cycle et à promouvoir les études de doctorat et de postdoctorat qui forment la masse critique et constituent la base du futur espace européen de la recherche;
16. Calls on the Commission and the Member States to increase funding for and intensify the coordination strategies for universities for the purposes of postgraduate education and to encourage studies at doctoral and post-doctoral level, which generate critical mass and will form the bedrock of the future European research area;

- améliorer l'effort global d'innovation en promouvant les partenariats en matière de RD entre entreprises et universités qui forment aux nouvelles technologies, et développer des réseaux d'information.
- improving the overall innovation effort by promoting RD partnerships between firms and universities, training in new technologies and the development of information networks.

Les universités forment aujourd'hui des étudiants dans différents domaines liés à la sécurité et au droit.
Universities now are training students in different areas of security and law.

Les universités forment des chercheurs de premier ordre qui sont de plus en plus en demande dans tous les secteurs de l’économie. En outre, le secteur universitaire est le seul à effectuer de la recherche pour tous les autres secteurs.
Universities educate the highly qualified researchers who are increasingly in demand across the economy, and the university sector is the only sector that performs research for all other sectors.