Vertaling van "universités en israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Israël, qui participe déjà à plus de 800 projets avec des universités et entreprises européennes, recevra plus de 500 millions d’euros de subventions en 2013.
Israel, which already participates in more than 800 projects with European universities and businesses, will receive more than EUR 500 million in subsidies in 2013.

SELFDOTT est un consortium où sont représentés 13 organismes publics, instituts de recherche et entreprises du secteur établis en France (IFREMER, CNRS, université Montpellier 2), en Allemagne (université de Düsseldorf), en Grèce (HCMR), en Israël (NCM-IOLR), en Italie (université de Bari), à Malte (MCFS, Malta FishFarming), en Norvège (Skretting) et en Espagne (université de Cadix, groupe Ricardo Fuentes, IEO, ce dernier assurant la coordination).
SELFDOTT is a consortium representing 13 government bodies, research institutes and industry organisations from France (IFREMER, CNRS, University of Montpellier 2), Germany (University of Düsseldorf), Greece (HCMR), Israel (NCM-IOLR), Italy (University of Bari), Malta (MCFS, Malta FishFarming), Norway (Skretting) and Spain (University of Cádiz, Ricardo Fuentes Group and the co-ordinating IEO) .

Un fonds sera établi au Manitoba pour financer des échanges entre les universités d'Israël et du Manitoba de chercheurs s'intéressant à la construction de serres pour croissance rapide, à l'économie de l'eau et à la diversification des forêts.
A Manitoba-based fund is being established to support research exchanges between Israel and Manitoba universities, focusing on the construction of rapid growth greenhouses, water conservation and forest diversification.

Les excellentes compétences des chercheurs israéliens et la haute qualité des universités du pays font d’Israël un partenaire précieux et extrêmement intéressant.
The high quality of Israeli researchers and Israeli universities makes Israel a highly interesting and valued partner.

Parmi ceux-ci se trouvent Yitzhak Arad, l’ancien directeur du Centre de l’Holocauste en Israël, et Fania Brancovskaja, la documentaliste de l’Institut yiddish de l’université de Vilnius.
These include Yitzhak Arad, the former director of Israel’s Holocaust Centre, and Fania Brancovskaja, the librarian at the Yiddish Institute at Vilnius University.

Université de Tel Aviv (Israël)
University of Tel Aviv (Israel)

Aujourd'hui, j'ai fait mon temps, mais lorsque j'étais célèbre et que j'avais une émission à la télévision, j'ai parcouru le pays pour recueillir des fonds pour les universités en Israël, pour la culture des arbres en Israël.
I am now a has-been, but when I was famous and had a program on television, I went across this country and raised money for the universities in Israel and for the growing of trees in Israel.

4. Que fait le Conseil pour obtenir aussi rapidement que possible que M. Vanunu puisse vivre et travailler en dehors d'Israël, par exemple, en qualité de recteur de l'université de Glasgow, qui lui a adressé une invitation dans ce sens?
4. What steps is the Council taking to ensure that Mr Vanunu can live and work outside Israel, for example as Rector of Glasgow University, which has offered him the post?

Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin, de l'Université Carleton, M. Karim Karim, professeur associé, École de journalisme et de communication; de l'Université de Sherbrooke, M. Sami Aoun, professeur de sciences politiques; de la Société asiatique des partenaires Canada, Mme Ann Thomson, présidente du conseil d'administration et de l'Université de Toronto, Munk Centre for International Studies, M. Michael Bell, chercheur principal (diplomatie) et ex-ambassadeur en Israël, en Jordanie et en Égypte.
We are pleased to have as witnesses this morning, from Carleton University, Mr. Karim Karim, associate professor, school of journalism and communication; de l'Université de Sherbrooke, monsieur Sami Aoun, professeur de sciences politiques; from South Asia Partnership Canada, Ms. Ann Thomson, president of the board; and from the University of Toronto, Munk Centre for International Studies, Mr. Michael Bell, senior fellow on diplomacy and former ambassador to Israel, Jordan, and Egypt.

Les entités de recherche - à savoir, entre autres, les universités, les organismes de recherche, les entreprises industrielles, y compris les petites et moyennes entreprises, et les personnes physiques - établies en Israël peuvent participer à tous les programmes spécifiques du cinquième programme-cadre, dans les conditions et selon les modalités définies dans les règles de participation à ce programme s'appliquant aux entités établies dans la Communauté.
Research entities - including, inter alia, universities, research organisations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, or individuals - established in Israel may participate in all the specific programmes of the Fifth Framework Programme, in accordance with the same terms and conditions as those laid down in the rules for participation of the entities established in the Community within that Programme.