Traduction de «universités en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Université d'Europe centrale | UEC [Abbr.]
Central European University | CEU [Abbr.]

Université d'Europe centrale
Central European University

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

Réseau d'universités des capitales d'Europe
European Capitals Universities Network

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce potentiel doit être conservé, renforcé et pleinement exploité en coopération avec des entreprises, des instituts de recherche et des universités hors Europe.
This potential must be maintained, strengthened and fully harnessed in cooperation with companies, research institutes and universities outside Europe.

Ce séminaire visait à promouvoir les initiatives de renforcement des institutions dans les universités d'Europe du Sud-Est.
This seminar aimed at promoting the institution building activities of universities in South-East Europe.

Pour attirer les meilleurs étudiants, enseignants et chercheurs, et créer ou renforcer des partenariats et des activités de coopération entre les universités d’Europe et celles de pays tiers, il faut améliorer la mobilité et la transparence et accroître l’ouverture des établissements sur le monde.
More mobility, international openness and transparency are needed to attract the best students, teachers and researchers, to create and reinforce partnerships and academic cooperation with universities from other parts of the world.

La mobilité et les échanges d’étudiants et de personnel entre des universités d’Europe et de pays tiers sont l’objet des programmes Erasmus Mundus et Tempus.
Mobility and exchanges of higher education staff and students between European and extra-European universities is supported under the Erasmus Mundus and Tempus programmes.

5. Les programmes communautaires d'éducation, et ERASMUS en particulier, ont eu un impact notable sur le renforcement de la capacité de coopération internationale des universités d'Europe.
5. Community programmes in education, and particularly ERASMUS, have had a substantial impact in boosting the capacity for international co-operation among European universities.

L’Université d’économie et des affaires de Vienne est l’une des plus prestigieuses universités d’Europe.
The Vienna University of Economics is one of the most prestigious universities in Europe.

Il existe des divergences institutionnelles considérables entre les méthodes de collecte des données, de gestion et de répartition des budgets, qui sont sources de difficultés majeures lorsqu'il s'agit de comparer les conditions de la recherche dans les différentes universités d'Europe.
Considerable institutional differences in methods of data collection, management and budget allocation, which pose major challenges in comparing the research environments of universities across Europe.

Il est possible que nous ayons de la difficulté à le faire parce que nos universités, aussi bonnes qu'elles soient, n'ont pas la même réputation internationale que les grandes universités d'Europe et des États-Unis.
Perhaps one of the reasons we are having trouble doing that is that our universities, as good as many of them are, do not have the same international reputation that many universities in Europe and the United States have.

Pour un nombre égal d’universités en Europe et aux Etats-Unis, l’attractivité de l’enseignement aux USA est plus grande.
While the number of universities in Europe and in the USA is roughly the same, the attractiveness of education in the USA is higher.

Nous avons conclu qu'il fallait essayer de constituer un consortium d'universités d'Europe de l'Ouest et d'Amérique du Nord qui entretiennent déjà des liens avec les universités russes.
We should try to put together a consortium of universities in Western Europe and North America that had relationships with universities in Russia.