Vertaling van "universités doivent soumettre " (Frans → Engels) :

Il nous faut adopter une politique sur la propriété de la PI. Il faut prévoir des encouragements et les universités doivent soumettre à l'approbation du fédéral les politiques qui récompensent adéquatement les chercheurs novateurs.
We have to have a policy on IP ownership. There is a need to have incentives, and universities must submit policies that adequately reward innovative researchers for federal approval.

Néanmoins, j'aimerais commencer par cette étape en vue de circonscrire le problème. Je sais bien que les décisions sont prises par les universités, mais je ne sais pas si ces dernières doivent se soumettre à des lignes directrices, ni si des critères ont été établis.
I do know that they are made by the universities. but I don't know whether there are guidelines that are followed, whether there are criteria that are established, and whether there are options.

23. considère que les universités et les centres d'études supérieures privés font partie du système éducatif européen et contribuent à son développement; estime toutefois que ces centres doivent pratiquer une gestion transparente et se soumettre aux processus d'évaluation en matière de qualité des contenus pédagogiques et des résultats;
23. Considers that private universities or higher education centres form part of the European education system and contribute to its development; takes the view, however, that these centres must continue to be managed transparently and the quality of their courses and performance must be assessed;

Les candidats, qui doivent être des organisations non gouvernementales et sans but lucratif (mais qui peuvent être des administrations locales ou appartenir au secteur public, comme les universités et les radiodiffuseurs), sont invités à soumettre leur candidature pour une subvention minimum de 300.000 € concernant des projets relatifs à un ou plusieurs des pays tiers retenus par la Commission pour ces activités prioritaires.
Applicants, who must be non-profit making and non-governmental (but may include local authorities and public sectors such as universities and broadcasters), are invited to apply for a minimum grant of 300.000 € for projects directed at, or taking place in, one or more of the third countries identified by the Commission for these priority activities.