Vertaling van "universités devraient donc " (Frans → Engels) :

Les universités devraient donc inclure dans leur politique linguistique des actions explicites de promotion des langues nationales ou régionales.
University language policies should therefore include explicit actions to promote the national or regional language.

D'après toutes les indications qui nous ont été données par le ministre Gillis, les universités ne devraient pas souffrir de l'harmonisation, et donc les étudiants non plus.
From every indication that we have had from Minister Gillis, the universities will not be adversely affected by the tax, and for that reason nor will students.

Il me semble donc que le gouvernement et ses organismes devraient éviter — je ne prétends nullement que vous le faites et vous prie de ne pas prendre cela en mauvaise part — de faire la concurrence aux universités sur le plan de la publicité.
Therefore, it seems to me that the government or government agencies should not in any way — and I am not suggesting for a moment you were suggesting this, so please do not take it the wrong way — be in competition in terms of advertising.