Traduction de «universités des pays tiers seront autorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens | MED-CAMPUS [Abbr.]
cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | MED-CAMPUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, la Communauté doit admettre que le statut de l'Europe comme centre d'excellence de l'éducation et de la formation n'est pas toujours apprécié ou compris par les universités des pays tiers, ou par les étudiants à la recherche d'un enseignement international.
In doing so, the EC must acknowledge that Europe's status as a centre of excellence in learning is not always appreciated or understood by third country universities, or by students looking for an international education.

Les pays tiers indemnes de fièvre aphteuse sans vaccination et de peste bovine pendant une période minimale de douze mois avant la date d’importation sont répertoriés dans la colonne A de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010, et les importations dans l’Union européenne de lait cru et de produits laitiers dérivés de lait cru provenant de ces pays tiers sont autorisées sans traitement spécifique.
Third countries which are free from FMD without vaccination and rinderpest for the period for at least 12 months prior to import are listed in column A of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 and imports into the Union of raw milk and dairy products, derived from raw milk from those third countries, are authorised without having undergone a specific treatments.

* un meilleur dialogue avec les pays tiers: tous les pays tiers seront couverts par le nouvel ensemble simplifié d'instruments ciblés, dans un souci de meilleure compréhension et accessibilité.
* Better dialogue with third countries: All countries will be covered by the new and simplified set of targeted instruments, bringing better understanding and readability.

Les importations de la plupart des végétaux et produits végétaux en provenance de pays tiers seront en principe autorisées, moyennant le respect de certaines conditions.
The import of most plants and plant products from non-EU countries will in principle be allowed, subject to certain conditions.

Les échanges de données avec les pays tiers seront rationalisés, ce qui pourrait avoir une incidence favorable sur la coopération et sur la sécurité intérieure dans l'Union et dans les pays tiers.
Exchanges of data with third countries will become more streamlined which would have a positive impact on the cooperation and on internal security in the EU and in the third countries.

Il y a de nouveaux éléments, car elle implique l’extension du champ d’application du programme au niveau doctoral; elle implique que les universités des pays tiers seront autorisées à participer aux programmes conjoints; elle offrira aux étudiants européens des bourses complètes afin de leur permettre de suivre des programmes conjoints de mastère et de doctorat.
There are new elements, because it means the extension of the scope of the programme to the doctoral level; it means third-country universities are enabled to participate in the joint programmes; it will provide full study scholarships to European students to follow joint master and doctorate courses.

- (DE) Monsieur le Président, Erasmus Mundus améliorera substantiellement la qualité de l’enseignement supérieur en Europe: 250 mastères universitaires européens, plus de 4 000 bourses destinées aux étudiants de troisième cycle, 1000 professeurs invités venant de pays tiers, 4 000 étudiants, 800 professeurs d’ici à 2008, des partenariats entre universités de pays tiers et universités Erasmus Mundus en Europe; ce sont là des éléments importants pour propulser l’Europe au rang d’un espace de connaissance, et - comme l’a dit Mme Pack - créer un espace européen d’apprentissage.
– (DE) Mr President, Erasmus Mundus will significantly improve the quality of higher education in Europe: 250 European university courses, more than 4 000 scholarships for post-graduate students, 1 000 visiting professors from third countries, 4 000 students, 800 university scholars by 2008, partnerships between universities in third countries and Erasmus-Mundus universities in Europe – these are all important elements in boosting Europe as a place of knowledge and – as Mrs Pack said – in creating a European learning area.

Ainsi, les établissements d'enseignement supérieur seront encouragés à établir une coopération avec des universités de pays tiers.
Higher education institutions will thereby be encouraged to establish cooperation with third-country universities.

La proposition de la commission spécifie que les partenariats avec des universités de pays tiers ne seront pas obligatoires.
The Commission proposal states that partnerships with third-country universities will not be compulsory.

Afin de stimuler les universités à mettre en place ces modules de formation "labellisées" la Commission européenne devra veiller à ce que ce label leur donne une plus grande souplesse administrative dans le cadre des programmes d'échanges ou des accords de partenariat avec des universités de pays tiers.
In order to encourage universities to set up these labelled training modules, the Commission will have to ensure that this label gives them greater administrative flexibility in exchange programmes and partnership agreements with the universities of third countries.